Note sulla patch

Aggiornamento: 18/09/2024

Scorrere a destra per una stagione variopinta, scorrere a sinistra per gli errori.

Un diamante blu, chiamato plumbob nei giochi di The Sims, circondato da frecce curve.

Aggiornamento: 18/09/2024

Versione per PC 1.109.185.1030 /Versione per Mac 1.109.185.1230

Versione per console 1.98

Sul sul, Simmini!

La patch è di quelle grosse, e introduce nel gioco numerosi aggiornamenti e correzioni che spaziano tra vari pacchetti. Sono inclusi dei miglioramenti per i muri degli appartamenti, l'illuminazione a soffitto e un'intera serie di correzioni per Colpo di Fulmine, il nostro più recente Expansion Pack. Le potete trovare di seguito assieme a molte altre per il gioco base e i pacchetti.

Grazie delle vostre continue segnalazioni su AHQ! Sono davvero utili per farci sapere quali sono i problemi che vi stanno più a cuore. Ci auguriamo che le correzioni continuino a migliorare il gioco e vi consentano di continuare a divertirvi sempre di più! Seguiranno altre novità.

La squadra di The Sims 4

Cosa c'è di nuovo in The Sims 4

Abbiamo un aggiornamento variopinto per gli oggetti della modalità Costruisci! Sono state introdotte 650 varianti di colore e sono presenti nuovi oggetti come archi, porte e perfino coperture per ravvivare i terreni. Scoprite i colori vivaci e i nuovi oggetti nel video. Per ulteriori dettagli, andate in fondo alle note sulla patch e vedrete un elenco di tutti gli oggetti della modalità Costruisci. Non vediamo l'ora di ammirare le vostre combinazioni!

Prestazioni

Riduzione dell'uso della memoria:
- Aggiornamenti frequenti della memoria - Aumentata la frequenza degli aggiornamenti dei dati sull'uso della memoria per prevenire crash dovuti all'esaurimento della memoria stessa.
Miglioramento delle prestazioni della simulazione:
- Snellimento della memorizzazione - Abbiamo ripensato il modo in cui i dati di gioco vengono memorizzati per ridurre il carico di lavoro dovuto all'uso di oggetti di Python, accelerando l'elaborazione del gioco e riducendo l'uso della memoria.
- Generazione efficiente degli stati umorali - Ripensato il modo in cui i dati temporanei vengono generati e memorizzati per correggere gli errori precedenti e ottimizzare l'uso della memoria.
Riduzione dei tempi di caricamento:
- Ottimizzazione dell'allocazione delle destinazioni di rendering - Interrotta l'allocazione superflua delle ampie destinazioni di colore durante alcune elaborazioni di rendering, risparmiando così memoria preziosa soprattutto negli ambienti ad alta risoluzione.

Aggiornamenti di DirectX 11 (DX11)

Siamo lieti di annunciare dei miglioramenti dell'eseguibile con DirectX 11 per gli utenti di PC. Anche se gli aggiornamenti sono incentrati sui PC con Windows, i Simmini su Xbox riscontreranno dei benefici dovuti alle modifiche, visto che su Xbox è presente una variante per console di DirectX 11. Ecco cosa potete aspettarvi:

NVIDIA e AMD
- Schede grafiche NVIDIA e AMD
  - Ora per i giocatori che usano GPU di NVIDIA e AMD viene scelto automaticamente l'eseguibile con DX11 per impostazione predefinita. I giocatori che usano altre GPU, come quelle di Intel, continueranno a godersi The Sims 4 con DX9 fino a un futuro aggiornamento.
- Miglioramenti di DirectX 11
  - Elaborazione grafica più veloce - Implementate delle modifiche al modo in cui i dati grafici vengono aggiornati, riducendo i ritardi tra CPU e GPU per ottenere una dinamica di gioco più fluida.
- Aumento delle prestazioni con buffer costanti (cbuffers) - Migliora le prestazioni riducendo il carico di lavoro e gestendo la memoria con maggiore efficienza. Gli utenti con GPU di fascia medio-alta dovrebbero notare un miglioramento delle prestazioni!
- Nuova opzione per DirectX 9 nelle impostazioni grafiche - I Simmini con GPU di NVIDIA e AMD noteranno che The Sims 4 sarà eseguito con DX11 per impostazione predefinita. Se preferite, potete passare a DX9 tramite Opzioni di gioco > Grafica e attivare l'interruttore di DirectX 9 prima di riavviare The Sims 4 per giocare usando DirectX 9.
Intel
- Sviluppo in corso di Intel
  - Stiamo continuando lo sviluppo per portare DirectX 11 sui PC con GPU di Intel, ma ci vorrà ancora del tempo prima di poter proporre DirectX 11 come impostazione predefinita. Per adesso, i Simmini con PC di Intel continueranno a usare DirectX 9 per eseguire The Sims 4.
- DirectX 11 su base volontaria
  - DirectX 11 è disponibile per i Simmini che vogliono provarlo, inclusi coloro che usano una GPU di Intel, ma potrebbero riscontrare problemi di visualizzazione con le mod. Consigliamo di disattivare tutte le mod quando usate il parametro -dx11 da linea di comando.

Per informazioni dettagliate su DirectX 11 e istruzioni per inserire parametri di avvio sia per l'EA app che Steam, visitate questa pagina. Se doveste riscontrare qualche problema con DirectX, potete ricevere assistenza qui.

La Galleria

Ora i filtri dei pacchetti funzionano correttamente per Frenesie ai Fornelli nella Galleria e nella libreria. Non potrà più nascondersi.

Gioco base

[AHQ] L'illuminazione esterna non influenza più l'interno delle stanze attraverso i soffitti. Sia fatta la luce (adeguata).
[AHQ e AHQ] Quando si tenta di salvare, non appare più “Error Code: 0“ riguardo a ingaggi o storie di quartiere.
[AHQ] Risolto un altro problema per cui il mancato caricamento del gioco generava il codice di errore 123 durante gli spostamenti tra i lotti.
[AHQ] L'argilla e i Cubi del Futuro non vengono più lasciati nei lotti durante gli eventi. Prendetevi i vostri rifiuti e lasciate tutto pulito.
[AHQ] Le rane, i topi e i pesci nelle vasche sono ora visibili quando vengono collocati nellamodalità portatile. Bentornati, amici!
[AHQ] I Sims rimettono i tablet e i compiti nel proprio inventario anziché collocarli nello scenaio, sempre che siano in piedi o seduti. Ripetiamo ai Sims: non sporcate!
[AHQ] La chiamata non proviene dall'interno della casa: avete smesso di ricevere telefonate di invito dai membri della vostra stessa unità familiare!
[AHQ] Ora il desiderio “Completa un incarico di lavoro“ viene esaudito correttamente dopo aver finito l'incarico di lavoro del giorno. Lavoro, lavoro, lavoro.
[AHQ] Ora i bambini hanno la facoltà di abbandonare la propria “attività extrascolastica“. Anche se chi rinuncia non va mai lontano.
[AHQ] I fumetti dei Sims non appaiono più attraverso muri e pavimenti. Tenetevi i vostri pensieri per voi.
[AHQ] Patrimonio familiare - Ora l'incarico “Cancella i sentimenti negativi“ viene svolto orrettamente.
[AHQ] I Sims tornano dal lavoro o dalla scuola e si mettono lo stesso abito quotidiano che indossavano, anziché scegliere sempre il primo abito quotidiano dell'elenco di “Crea un Sim“. Indosserai quello che ti dico io, Sim!
[AHQ] Determinate combinazioni di armadietti e scaffali sopra i lavandini da cucina non impediscono più a un Sim di lavare nel lavandino. Niente scuse per chi non lascia tutto pulito.
[AHQ] Ora le ombre esterne si muovono fluidamente senza salti sullo schermo con le impotazioni grafiche “Ultra“ e a varie velocità nella modalità Vivi.
[AHQ] Non si notano più tremolii della visuale nella modalità Costruisci dopo aver usato gli strumenti del terreno.
[AHQ] Quando le storie di quartiere recenti citano un Sim morto in un altro quartiere, ora il passaggio all'unità familiare del Sim in questione è seguito dalla presenza di un'urna. Riposi in pace.
[AHQ] Ora l'aggiornamento della lavatrice/asciugatrice completa l'aspirazione Cervello nerd.
[AHQ] Ora i Sims tengono il piatto di acarajé nel modo giusto mentre mangiano. Però è delizioso comunque lo si mangi.
[AHQ] L'interazione autonoma Controlla il Sim lattante non causa più la generazione casuale di un nuovo abito per climi freddi per il piccino. Non ha freddo.
Il lattante non si allunga più quando gattona dove la neve è alta. Discutibile però che lasciate gattonare un lattante sulla neve.
[AHQ] Un Sim adolescente può prendersi dei giorni di vacanza mentre lavora nella carriera di bagnino. Più che giusto.
[AHQ] Gli obiettivi degli eventi rimangono visibili anche dopo una modifica nel calendario.
Fratelli e sorelle non possono più essere impostati come fidanzati in “Crea un Sim“.
[AHQ] Ora l'aspirazione degli adolescenti Orientato agli obiettivi viene completata correttamente dopo una promozione lavorativa.
Indagine sulle curve mancanti di Doodlepip. Reticolazione in corso.
[AHQ] “Stringi amicizia con“ non appare più per i Sims con una relazione pari o superiore all'amicizia. Siamo già amici.
[AHQ] Le icone degli scenari nella schermata di selezione dello scenario non si spostano più quando si clicca su di esse con il pulsante centrale del mouse.
[AHQ] I pacchetti di semi bloccati vengono sbloccati nella modalità Costruisci quando si usa il trucco dell'abilità di giardinaggio stats.set_skill_level Major_Gardening 10. Datemi i miei semi!
[AHQ] Le pance dei Sims di sesso femminile non diventano più invisibili in caso di abbinamento con i pantaloni cargo da uomo di certe varianti di colore.
Ora le preferenze dei Sims sulle cose gradite/non gradite sono disponibili per i Sims creati tramite Storie di “Crea un Sim“.
L'animazione non presenta più problemi quando un Sim è seduto su uno sgabello e fa una domanda inappropriata a un altro Sim.
[AHQ] Le miniature dei Sims non sono più in bassa risoluzione sull'icona “Riprendi“.
[AHQ] Risolto di nuovo un problema per cui l'elenco delle abilità non appariva più in ordine, soprattutto quando si passava da un Sim all'altro.
[AHQ] Il top ymTop_TshirtRolled_Yellow non confligge più con le parti inferiori in “Crea un Sim“.
[AHQ] Gli obiettivi degli eventi creati attraverso il calendario appaiono correttamente durante gli eventi anche se questi ultimi vengono modificati.

Riguardanti più pacchetti

[AHQ] Negli appartamenti, nei dormitori universitari e negli attici, ora le porte e i muri vengono sezionati correttamente nella visuale senza i muri e in quella in sezione dei muri. Ottimizzati i controlli per i muri esterni e le unità inattive.
[AHQ] Le cicatrici dei vampiri non si vedono più quando si genera un Sim incantatore con la genetica e ora tutte le cicatrici generate possono essere rimosse (dettagli di bocca, occhi, guance e fronte).
[AHQ] I Sims lupi mannari/vampiri passano alla forma occulta e viceversa dopo 'animazione, anziché prima o durante.
[AHQ] Le unghie non causano più lacerazioni alle spalle sugli abiti yfTop_EP08SweaterScarf_Solid e ymBody_EF90Djellaba_Solid.
[AHQ] I pantaloni di pelle non si sovrappongono più agli stivali bassi.

Al Lavoro!

[AHQ] Ora il colore della pelle dei Sims presi di mira dal raggio Sim diventa blu come previsto.
[AHQ] Le sopracciglia dei bambini si aggiornano in modo da corrispondere al colore dei loro capelli in “Crea un Sim“.

Vita in Città

[AHQ] Non sono più visibili strane aperture e macchie sui muri nella visuale senza i muri all'interno degli appartamenti di San Myshuno.
[AHQ] A San Myshuno I chioschi di cibo non spariscono più uscendo da “Crea un Sim“ e da “Gestisci gli scenari“.
[AHQ] La neve non appare più dentro l'edificio del Pianeta KaraPop.

Cani & Gatti

[AHQ] Amici felini, rallegratevi! L'azione “Dai un dolcetto di erba gatta“ rivolta ai gatti non si annulla più. Il gatto merita un bocconcino!

Stagioni

[AHQ] Ora i Sims ricevono un aspirapolvere assieme all'attracco per aspirapolvere come regalo per le feste. Wow... Un aspirapolvere. È proprio quello che volevo. Ehm... Grazie.
[AHQ] Ora il proposito per l'anno nuovo “Perdi peso“ viene completato correttamente. Però davvero, avete un aspetto fantastico così come siete.
[AHQ] Il contenitore delle decorazioni La Pila in Soffitta non viene più disconosciuto dopo il trasferimento in un altro lotto residenziale o residenziale in locazione. Portate con voi i ricordi delle feste!
[AHQ] Ora si può completare la tradizione “Conto alla rovescia della mezzanotte“ su tutti i televisori.

Vita Universitaria

[AHQ] Il Sim torna dalla visita al corso di legge come relatore invitato (sia nel ramo di giudice che in quello di procuratore privato), che si tratti dell'interazione del telefono o di quella dell'edificio. Non sappiamo dove stesse andando prima. Molto sospetto.
[AHQ] I Sims senza il tratto “Attivo“ non ricevono più stati umorali relativi ai tratti quando giocano con un pallone da calcio.
[AHQ] Ora “Devolvi la tua conoscenza“ soddisfa l'aspirazione di scrittura su un obiettivo della Macchina Archivistica da Ricerca valevole per l'aspirazione “Accademico“ della pietra miliare “Studioso laureando“.
[AHQ] Ora il ritratto di laurea del Servo mostra una foto accurata.

Vita Ecologica

[AHQ] Gli altri Sims hanno smesso di tormentarvi preparando di continuo decotti distensivi in modo autonomo nel quartiere o nel lotto del Sim attivo durante il piano d'azione di quartiere dell'Autosufficienza.
[AHQ] Le notifiche di un piano d'azione di quartiere non appaiono più quando l'opzione è disattivata, ma solo se la funzione “Impronta ecologica“ è attivata.
[AHQ] La sovrapposizione dei raggi del sole e dell'aurora non causa più un blocco del caricamento.
[AHQ] Non appaiono più righe vuote blu a Evergreen Harbor.

Oasi Innevata

[AHQ] Ora il tetto della piattaforma nel lotto 2-4-3 Wakabamori appare correttamente...
[AHQ] I livelli dei bisogni di socialità e divertimento non calano più quando si fa un'escursione insieme. L'esercizio è divertente. Lo sanno tutti.

Vita in Campagna

[AHQ] I risultati della Fiera di Finchwick non appaiono più assieme a quelli della gara della Giornata dello Sport.

Vita da Liceali

[AHQ] I Sims adolescenti non smettono più a caso di sostenere esami.
[AHQ] I Sims adolescenti possono raggiungere la sede del ballo studentesco anche se il preside Mei Prescott non è più in vita.
[AHQ] I Sims vengono pagati per intero per gli incarichi svolti da casa nelle carriere di Simfluencer e streamer di videogiochi.

Cresciamo Insieme

[AHQ] La mappa dello scenario di San Sequoia viene caricata correttamente in tutti i lotti, evitando schermate bianche danneggiate.
[AHQ] Ora la finestra Opera d'Arte Moderna sul Lato Sinistro è correttamente trasparente.

Vita nel Ranch

[AHQ] Ora le interazioni “Accudisci“,“Metti nell'inventario“ e “Scambia per“ sono disponibili su capre e pecore dopo il trasferimento in un nuovo lotto.
Ora è possibile un'interazione autonoma sul Sim affinché cammini verso le Caverne del Cavallo Tenebroso.

In Affitto

[AHQ] Ora si possono selezionare e modificare le altezze dei muri negli immobili residenziali in locazione senza dover eliminare e sostituire i muri.
[AHQ] La proprietà non sparisce più dagli oggetti dopo aver eseguito “Trasferisci l'unità familiare“.
[AHQ] Il bollitore e la pentola a pressione non spariscono più a caso dall'inventario.
[AHQ] Le varianti rossa/arancione e verde/grigia di “Hai una gran “foglia“ di cemento?“ appaiono correttamente.
[AHQ] I Sims che lavorano da casa nella carriera di factotum vengono pagati correttamente.
[AHQ] Quando qualcuno muore negli immobili in locazione, ora ricevete una lapide/urna.
Le visite della proprietaria Panya sono valevoli per l'obiettivo “Fai che il proprietario visiti la tua unità abitativa“ dell'aspirazione “Abitante attento“.
Le sfide e i tratti del lotto rimangono selezionati per le unità abitative dei lotti residenziali in locazione quando vengono convertiti dai lotti residenziali o dai lotti dei ritrovi.
[AHQ] L'icona “Trasferimento dei fondi del ritrovo“ non appare più per i lotti comunitari.
È ora possibile accedere all'unità abitativa di un lotto vacanziero in locazione usando il telefono. Inoltre, l'errore LastException non si verifica più quando si carica il salvataggio.
Quando degli oggetti vengono pignorati, le bollette e le tasse non pagate si aggiornano correttamente nel pannello delle informazioni sulle bollette.
Il testo dei dettagli dell'unità abitativa non si sovrappone quando si sposta il puntatore sopra i lotti residenziali in locazione nella schermata della mappa.
[AHQ] Se vi trovate in un altro scenario quando le bollette vengono recapitate, ora il sistema le elabora correttamente.

Colpo di Fulmine

[AHQ] I giocatori che avevano salvato dopo aver usato Angolo di Cupido mentre i Sims della Galleria non erano disponibili non ricevevano comunque i Sims della Galleria dopo l'aggiornamento precedente. ORA chiunque sia online e abbia la funzione attivata dovrebbe vederli.
Le cliniche veterinarie non possono più essere dei ritrovi per gli eventi di “Organizza un appuntamento“. Cercatevi un altro posto per i vostri tête-à-tête!
Le attività dei pacchetti non posseduti non possono essere selezionate come attività di “Organizza un appuntamento“.
Ora le partite salvate dove è stato usato Angolo di Cupido rimangono di dimensioni appropriate.
Ora i Sims con un ruolo speciale (come barista o bibliotecario) che vengono invitati a un appuntamento partecipano anche se sono molto presi dal lavoro e cercano di fare il proprio dovere.
[AHQ] È stata prevenuta l'apparizione occasionale di un obiettivo vuoto di “Organizza un appuntamento“.
Ora la modifica di un evento di “Organizza un appuntamento“ nel calendario che comporta il passaggio dagli obiettivi disattivati agli obiettivi attivati per poi tornare agli obiettivi disattivati rimuove correttamente gli obiettivi dall'evento.
Ora l'obiettivo di Esploratore romantico e Partner modello per andare a un appuntamento viene raggiunto correttamente se gli obiettivi dell'appuntamento sono disattivati.
Ora l'obiettivo “Usa la coperta romantica“ dell'aspirazione “Esploratore romantico“ si illumina quando viene raggiunto.
Ora l'interfaccia di “Crea la tua etichetta della relazione“ funziona correttamente con un controller o quando si alterna tra tastiera/mouse e un controller su console.
Quando si definiscono le relazioni dell'unità familiare in “Crea un Sim“, ora tutte le opzioni della dinamica amorosa sono selezionabili per i Sims nella parte inferiore dell'elenco su console.
Ora la categoria “Appassionati del corteggiamento“ è disponibile sotto “Caratteristiche dell'attrazione“ nelle preferenze di “Crea un Sim“.
Alcuni oggetti non venivano filtrati o ordinati correttamente a causa di tag mancanti. Sono stati corretti i seguenti oggetti: bouquet di fiori Radiosità Rosea (flowerBouquet_EP16GENlove), Herbert Heart (sculptTableMedium_EP16GENplush), bouquet di fiori Eleganza Esotica (flowerBouquet_EP16GENmodern), scultura “Sinfonia del triangolo aviario“ (sculptTableMedium_EP16GENloveBirds), bouquet di fiori Sinfonia Floreale (flowerBouquet_Ep16GENvariety), Desideri Drappeggiati (sculptFloor_EP16GENcanopyStraight), divano a tre posti Flessibile (sitLoveseat2x1_EP16GENartsy), panchina Ferro Delicato (sitLoveseat2x1_EP16GENparkIron) e panchina Stemma delle Coppie (sitLoveseat2x1_EP16GENartistic).
Quando usate il baule di costumi Amor di García, ora il ritratto del Sim nella parte inferiore dello schermo viene aggiornato per rispecchiare il costume che indossa.
[AHQ] Le interazioni romantiche non dovrebbero più essere disponibili per i membri della famiglia in palestra.

Mangiamo Fuori

[AHQ] Ora le interazioni sono disponibili sugli appendipentole culinari.
Rimosse le istanze delle voci di menu duplicate sotto “Ristoranti“.
[AHQ] La foto del cibo sperimentale non cambia più quando si aggiunge una cornice.

Il Mio Matrimonio

Sono state introdotte nuove interazioni sull'arco nuziale che vi consentono di decidere quali Sims far sedere su ciascun lato della navata.
Ora è possibile scegliere quali Sims eseguono il comportamento richiesto quando si clicca sull'arco nuziale e si svolgono le attività cerimoniali. Ciò consente di avere un maggiore controllo su cosa accade al matrimonio.
Dopo aver detto agli ospiti di svolgere un'attività cerimoniale, smettono di fare altre cose in modo autonomo.
Ora sull'arco nuziale è disponibile un'interazione specifica per la musica, in modo da poter controllare quando viene riprodotta la musica nuziale.
Il testo delle nuove interazioni di cui sopra sarà tradotto in tutte le lingue supportate tramite una futura uscita.
I Sims si radunano attorno senza rimanere bloccati quando la coppia nuziale balla.
[AHQ] I Sims eseguono correttamente l'interazione “Scambia le promesse con l'officiante e bacia“ dopo aver eseguito l'interazione “Raduna alla navata“.
[AHQ] Ora si possono vendere le torte nuziali ai panettieri locali! L'azione “Vendi al panificio locale“ è ora disponibile sulle torte nuziali.
L'interazione “Prendete posto“ non appare più tre volte.
[AHQ] Non appaiono più righe sul collo dei Sims dopo avere applicato la risorsa delle unghie yfAcc_ManiGP11Patterned_blue.

Lupi Mannari

[AHQ] I dettagli della pelle (come l'acne e le lentiggini) non appaiono più sui lupi mannari in forma lupesca.

Giorno di Bucato

[AHQ] Ai Sims basta eseguire un solo lavaggio (non due) affinché i vestiti tornino puliti o immacolati.

Mini Case

[AHQ] Ora i maggiordomi possono dormire sui letti a scomparsa (a loro rischio e pericolo, naturalmente).

Portento del Punto

[AHQ] Ora i progetti a maglia di qualità leggendaria valgono per il calcolo degli articoli lavorati a maglia eccellenti.

Fenomeni Paranormali

[AHQ] Ora si verificano più apparizioni di spettri, strane bambole, connotazioni occulte e così via durante l'investigazione paranormale per i Sims occulti.
[AHQ] Gli ingaggi dell'investigazione paranormale non mostrano più una barra degli obiettivi vuota. Attenti, spettri: il caso è stato riaperto.