「The Sims 4」でヒスパニック文化遺産月間をお祝いします！

シムズファンの皆さん、こんにちは！

アメリカのヒスパニック文化遺産月間を祝うために、開発チームではSOMOS EAと協力して、多彩なヒスパニック文化をテーマにしたゲーム内の料理やシムの作成アイテム、建築アイテムを作成しました。以下がその全リストです。ご自分で料理いただけるレシピも特別にご用意しました！

SOMOS EAはEAの従業員が構成する団体の一つで、ヒスパニック/ラテンアメリカ系従業員の文化的背景を尊重して、EAにおける多様性と寛容性の促進を志しています。また、ゲームのもたらす可能性を啓発して地域への貢献にも取り組んでいます。SOMOS EAの皆さんの助けなしに、この企画の達成は不可能でした！SOMOSからは、自身や家族、さまざまな出身文化を映し出すアイデアを、数多く提供してもらいました。その多くが今回ゲーム内に取り込まれました！本日配信されたゲーム本編のアップデートで、新しいシムの作成アイテムや料理、建築アイテムが追加されました。（シムの作成アイテムには、「FIFA 21」や「Madden NFL 21」などの他のEAタイトルともコラボレーションしているタトゥーアーティスト、ミスター・カートゥーンによってデザインされたトップスも含まれています！）

以下が、今回のアップデートで追加されたヒスパニック文化遺産月間アイテムです: 

• 新オブジェクト: チムネア（グリル）
• 新グリル料理:アサード、グリルド・プランテン、シュハスコ、ピンチョス、チョリパン、チミ、チミチュリの串、エロテポジョ・アラ・ブラサ
• 屋外装飾: 壺、東屋、フィレテアード・スタイルの裏庭、キッチン、レストラン向けの標識や図柄。
• 塗装ダイニングセット: カラフルなテーブルとチェア
• ファッション: ミスター・カートゥーンによってデザインされた複数の新アイテム

新料理の一つ、チミは、牛または豚ひき肉、キャベツ、ユケチュ（マヨネーズとケチャップのミックス）をパン・デ・アグアに挟んだドミニカのバーガーです。トマト、玉ねぎを入れる人もいます。ただしチーズは禁止。アメリカのドミニカ系住民が多い場所では、チミの移動販売トラックで売られることが多く、ドミニカ共和国ではチミの屋台が至るところにあります。

SOMOS EAのメンバー、フアン・ポラードと姉妹のドクター・ジャスミン・ガルシアの二人にとってチミは特別な料理です。「チミはドミニカの夜の賑わいを象徴しています」とはフアン。「ドミニカには音楽と料理が入り混じった鮮やかにして、お祭りのような文化があります。夜を踊り明かし、チミのフードトラックに寄ってから帰る。あるいは夕方に家族とエル・マレコンを散策し、海辺でチミを買う。チミはドミニカ共和国と自分をつないでくれる味です。家族や友人との素敵な時間を思い出せます。素敵な郷愁に満ちた味なのです」。 

ジャスミンにとってもチミは幸福の思い出です。「チミはいつも楽しい体験と結びついています。チミは素晴らしい時間の締めにぴったりなのです。家族や友人と楽しく食べ、それぞれに異なりながらも、とても幸せに思い出せる素敵な体験をもたらしてくれます」。

皆さんのシムも夜を楽しんだ後でチミにかぶりつき、素晴らしい思い出を作ってください。そして…皆さんでもチミを作れます！

材料

• フアンのファミリー・チミの主な材料: 
  • マユケチュ
    • マヨネーズ 1/2カップ
    • ケチャップ 1/2カップ
      • お好みで:オレガノ、しょうゆ、ウスターソース、オレンジジュース、砂糖、酢
  • キャベツの酢漬け
    • キャベツ1玉（千切り）
    • 水
    • 酢（小さじ 2）
  • ソフリット・シーズニング
    • 赤玉ねぎ1個（角切り）
    • 青ピーマン1個（角切り）
    • にんにくのみじん切り（お好み）
    • コリアンダーのみじん切り（お好み）
    • 塩・コショウ（お好み）
  • 肉
    • 牛ひき肉、豚ひき肉、ペルニル（豚肩肉のロースト）
  • パン・デ・アグアまたはサンドイッチロール

• お好みでトッピング: 
  • スライスしたトマト
  • スライスした赤玉ねぎ

作り方:

キャベツの調理:キャベツよく洗い、千切りにする。水と酢を混ぜたものに5分間浸けておく（マリネ）。マリネしたキャベツを鍋に移してウスターソースまたは醤油を加え、キャベツが柔らかく、透き通るまで火を通す。終わったら休ませておく。

マユケチュを作る: マヨネーズとケチャップを混ぜる。その他にお好みで、オレガノ、ウスターソース、サワーオレンジジュース、砂糖、酢を入れる。終わったら休ませておく。

ジャスミンのチミ・シーズニングの調理:フライパンに角切りにした赤玉ねぎを入れ、透き通るまで炒める。ピーマンとにんにくを加えて、柔らかくなるまで火を通す。こしょうと塩で味付けし、さらにたっぷりの生のコリアンダー（パクチー）を加えてソフリット（香味野菜をじっくり油で炒めること）にする。

肉の調理:ソフリットが出来上がったら、肉にしっかりと均等に混ぜ込む。肉を薄く角を丸めた長方形に成型し、熱したフライパンまたはグリルで焼く。肉が焼き上げる際に、両端からしょうゆを垂らす。

お好みのトッピングと共にパン・デ・アグアまたはそれに近いパン（キューバのパンやフランスのバゲットなど）に挟めば完成です。「The Sims 4」でも実際の料理でもお楽しみください！