皆さんへのコミットメント

2022の2月16日

「My Wedding Stories」に関するアップデート

シムズファンの皆さんへ 

先週、私たちは近日リリース予定のゲームパック「My Wedding Stories」に関して以下の発表を行いました。あの時点では、同性カップルであるCamとDomのストーリーテリングをロシアにおいて自由に共有できないと私たちのチームは考えていたため、彼女たちのストーリーを共有するというコミットメントを維持する最善の方法は、同国におけるこのパックのリリースを差し控えることだという決断をしました。

あれ以来、この決断を支持する声とコミュニティの仲間を心配する声の両方が皆さんから続々と寄せられ、私たちはその意見に耳を傾けています。同性愛嫌悪への抗議を含め私たちの価値観を守ることと、こうしたストーリーを最も必要としている人々にお届けすることは私たちにとって等しく重要です。 

これを踏まえ、私たちは選択肢を見直し、当初の想定以上のことを実現できると考えました。よって、DomとCamをフィーチャーした、「The Sims 4 My Wedding Stories」ゲームパックを、内容を変更することなく、ロシアでもリリースいたします。

私たちは「ザ・シムズ」のコミュニティ全体がいっしょになってお祝いできるようにしたいと考えているため、「My Wedding Stories」をロシアも含め、世界全体でリリースする日を2月23日に延長することにいたしました。

どんなときも愛は愛であり、「ザ・シムズ」コミュニティは、あらゆる人に当てはまる世界を見たい人にとっての安全な場所であり続けます。大変なときでも、皆さんが私たちのチームと価値観を応援してくださることに感謝申し上げます。「ザ・シムズ」の世界にご参加いただきありがとうございます。

「ザ・シムズ」チーム

2022の2月9日

皆さんへのコミットメント

「ザ・シムズ」チームが皆さんに送る手紙 

先日、私たちは「The Sims 4 “My Wedding Stories” Game Pack」を発表するとともに、ドミニクとカミーユという、境界を越えた愛を持つカップルを紹介しました。今回は、このパックをロシアではリリースしないという決定についてお伝えいたします。

自分らしく愛を祝福する 

何年にもわたり、ゲーム本編を通じて皆さんのシムがさまざまな形で愛を見つけ、結婚を通じて愛を祝福してきたことを私たちは嬉しく思っていました。また、バージンロードを歩き、席について、歓喜の涙を流しながら、生涯にわたる誓いを立てたいという皆さんの熱意を受け取っていました。 

私たちが「My Wedding Stories」の開発を決定したとき、私が世界のコミュニティに向けて持っていたビジョンは以下のようなものでした。愛を見つけ、その愛を祝福し、それぞれの基準で大切な物語を愛を語る喜び。

私たちのゲームパックを通じてプレイヤーが形作るストーリーを想像することは、私たちの創作活動の原点といえます。今回「My Wedding Stories」を発表するにあたり、私たちは皆さんにDomとCamを紹介できることを嬉しく思っていました。彼らの愛の物語には、私たちのコミュニティとチームの非常に多くのメンバーが持つ生きた経験を反映しています。 

開発が進み、ストーリー構築のプロセスのブランディングを行う上で、私たちが伝えたいと考えていたCamとDomのストーリーは、世界中で自由に共有できるものではないことを認識しました。

私たちの価値観へのコミットメント

あらゆるストーリーを語れることは、私たちが作る「The Sims」の中心にあります。CamとDomのストーリーの取り下げは、私たちが常に信じる価値観を傷つけることを意味しました。私たちは、皆さんが自分らしく生き、愛する人を愛し、語りたいストーリーを語る自由を心から大事にしています。 

それはプレイヤーの皆さんにとってどのような意味を持つのでしょうか？私たちは、DomやCamのようなストーリーに光を当て、祝福していく姿勢を撤回するつもりはありません。よって、今回は連邦法によりストーリーテリングが変更される可能性がある地域での「My Wedding Stories」のリリースを見送る決定をいたしました。

残念ながら、これによりロシアの「ザ・シムズ」コミュニティのメンバーはこのゲームパックを購入できません。 

私たちの世界にいてくれることを世界中のシムズファンの皆さんに感謝申し上げます。

愛と感謝を込めて， 

「ザ・シムズ」チーム