更新：2019年12月12日 - PC: 1.59.73.1020 / Mac: 1.59.73.1220

シムズファンの皆さん、こんにちは！

「The Sims 4」にとっては大変実りある一年でした！ゲームは発売5周年を迎え、なおも成長を続けてます。つい先日、コミュニティーでも特に強く望まれてきた拡張パックの一つが発売されました。皆さんが「Discover University」での大学生活を満喫されていることを願っています。まだご存じでなければ、新たなアイテムパック共同制作プロジェクトも始まりました。皆さんからの投票で「The Sims 4」にやってくる新アイテムパックの行く末が決められます。そして忘れてはならないのが、まもなくやってくる「ザ・シムズ」シリーズの20周年です。皆さんとともに祝う時を楽しみにしています。

今回のアップデートも皆さんの力に基づくものです。制作チームでは専用の時間枠を設け皆さんからお知らせいただいた、皆さんがゲーム上重要と考える問題の解決にあたりました。以下に挙げられた数々の修正点や改善点によって、皆さんがさらに「The Sims 4」を楽しんでいただけることを願っています。これに加えて、皆さんにお喜びいただけるように、いくつか予定していなかった新要素も滑り込ませることができました。ゲームに新しい曲が追加されただけでなく、複数の髪型が子供と幼児で使えるようにコンバートされています。各髪型の大人用バージョンは、収録されているパック専用のままとなりますが、子供と幼児でそれら髪型のバリエーションをお楽しみください。

Maxisでもまもなく冬の休暇シーズン（冬祭りおめでとうございます！そして新年おめでとうございます！）となりますが、明くる2020年、「The Sims 4」のパック満載の新たな年に私たちは帰ってきます！またお会いしましょう！

-SimGuruGraham＆-SimGuruGnome

BGM

オルタナティブのラジオ局に以下の曲が追加されました：

“Nicknames”

Performed by Dayglow

Written by Sloan Struble

Copyright Control  

Recording courtesy of AWAL Digital Ltd.

“4am”

Performed by girl in red

Written by Marie Ulven

Copyright Control  

Recording courtesy of AWAL Recordings

“prom dress”

Performed by mxmtoon

Produced by Robin Skinner & mxmtoon

Written by Maia M-T

Published by Songtrust Music Publishing

Recording courtesy of mxmtoon LLC under exclusive license to House Arrest/The Orchard

By Arrangement with Bank Robber Music

“Win You Over”

Performed by Whethan & Bearson feat.SOAK

Written by Ethan Snoreck, Jakob Bjørn Hansen, Birdie Monds-Watson, Anthony Whiting and Emily Phillips

Published by Whethan Publishing/These Are Pulse Songs (BMI) c/o Pulse Publishing Administration, Next Wave Music Publishing, Universal - PolyGram Int.Tunes, Inc. on behalf of Universal Music Publishing Ltd.,  Universal Music Corp. on behalf of itself and PW Arrangements, and Domino Publishing Company USA (ASCAP)

Whethan appears courtesy of Atlantic Recording Corp.

SOAK appears courtesy of Rough Trade Records

Recording courtesy of Ultra Records LLC

修正とアップデート

The Sims 4

• macOSを使用しているプレイヤーが「ギャラリー」でクラッシュすることがある問題を修正しました。
• 「良好」または「極上」の収穫物がエリアの移動またはセーブとロードでシムの所持品から消えてしまう問題を修正しました。
  • 消えた収穫物の行方を追いましたが、発見されたのはどこに行ったかわからないという事実のみでした。言葉を失くしてしまいそうな発見でしたが、今後の消失が見つかることはないのでご安心ください。
• シムがエリアを移動したのちに、フリーランスキャリアのタスクを完了できなくなる問題を修正しました。
• 6人掛けの円卓に座ったシムが、皿を「片付け」られるようになりました。
  • この魔法の抜け道を見つけた子供達には残念ですが、席に座りっぱなしでいることで…
    •  …と言いましたが…子供が席におとなしく座っていられるはずがありませんね。

• 子供が「軽食」をふたたび美味しく食べられるようになりました！
  • “美味しい”シリアルなんていかがでしょう？
• 「特定のジャンルの本を書く」を選択肢してもシムがそのジャンルの本を書かない問題を修正しました。
• 特定のアイテムがシムの所持品にあると同じアクションが複数パイメニューに表示される問題を修正しました。
  • 報告されたアクションの例：「取ってこい」、「薬を渡す」、「脅迫する」、「ここをスキャンする」「LastException」関連の問題も修正されているはずです。
• 「ジェット付き高級風呂」（bathtubJetsGEN_01）が壊れない物に分類されていましたが、その通りではありませんでした。
  • 今後は本当に壊れなくなります！
  • デヴィッドもアンブレイカブルなはずでしたが…ネタばれすると…壊れ…。
• さて壊れないと言えば、ホットタブとステレオを使用中に壊れないようにするアップグレードを行うと、壊れないが機能しない問題を修正しました。
  • ホットタブには…水に弱い問題があったようです。
• 一部のシムが固い物体の上に乗れたり、通り抜けたりできる問題を修正しました。
  • 特に赤ちゃんのゆりかごが問題で…赤ちゃんたちは自分たちがシム扱いされていないという事実に心を病みかけていました。
• 「シムの作成」の性格診断を使って既存の世帯に新しいシムを追加することで、世帯の資金が減ることがなくなりました。
• 他のオブジェクトの中にある火も消火できるようになりました。
  • 大型オブジェクトに火がつくと起きることがある問題で、そのオブジェクトの枠の外まで火が広がるまで待たないと消火できませんでした。
    • 「家が火事！？」
    • 「うん…今はベッドの下に隠れてる。出てくるまで待たないと…。でも消火器をもって待ち構えてるよ」
• セーブ時にエラーコード「510:5bd7fa0b」が起きる問題を修正しました。
• 訪問してきたシムの未完成の絵を「破棄する」ことができるようになりました。
• 「自動照明」を設定した際に、照明の強さがリセットされなくなりました。
• 「ちっちゃなグローブ」と「豊穣の月の金錠」のアイテムが建築モードで2つ表示される問題を修正しました。
• ハーフウォールの上枠を、区画の全階層のハーフウォールで使用できるようになりました。
  • ハーフウォールの上枠とは、ハーフウォールの上に付けるアレを指す専門用語です。
    • …問題の概要に「上枠」って書いてあったんです。本当は何か知りません…なので「上枠」です。
    • そうです降参して逃げました。調べればよかったかも…
• 「ギャラリー」からダウンロードした区画が前後逆に配置されて、正しい向きに回転できなくなる問題を修正しました。
• 「ギャラリー」からダウンロードした区画の開始資金が初期値の20,000シムオリオンではなく正しい額に設定されるようになりました。
• 子供のシムでトレーニングに関する「気まぐれ」が現れることがなくなりました。
• macOSのNordic配列キーボードでサイズダウンのチートが使用できなかった問題を修正しました。
• 保存されたゲームをロードした後、区画を読み込む際にエラーコード「102:70c7f9a6」が起きる問題を修正しました。
• 階段のない地下室で写真を撮ると壁が消えることがなくなりました。
• 「Discover University」を持っていないのに本棚で大学書の購入選択肢が出ることがなくなりました。
• ロケットで「ウフフなことをする」や「子作りを試みる」際に、発射台でシムが点滅することがなくなりました。
• 「究極の悪党」キャリアでいたずらアクションの課題に取り組んでるシムが、「スラブレット」で「掲示板を荒らす」ことができるようになりました。
  • 掲示板を荒らすなんて、この悪党め！なんて極悪非道なんでしょう。
• 「アクセシビリティ」設定でスケーリングのオプションを変更した際に「シムの作成」で起きるUIの問題を修正しました。
• MOD改変された絵画がある区画と部屋が「ギャラリー」にアップロードした際にカスタムコンテンツ使用にマークされるようになりました。
• 階段で作られた隙間に小さな絨毯を置けなくなりました。
• UIサイズ設定画面を開いたままCtrl + UでUIサイズをリセットした際に、サイズのバーも正しくリセットされるようになりました。
• サービス係のシムがケーキを作ってパーティーのイベントゴールを達成できるようになりました。

Get To Work

• エイリアンが擬装していない際に、擬装なしの姿で正しくサムネイル写真に写るようになりました。
• 「シムの作成」でエイリアンの眉とあごひげの選択肢が正しく表示されるようになりました。
• 科学者のシムが発見を2度メモ帳に記録する問題を修正しました。
  • 簡潔で無駄のない記録を付ける努力が必要でした。
• 保温ケースから商品を購入しようとしたシムで会計できなくなることがある問題を修正しました。
• 最大限にズームアウトすると、一部のブーツがシムの足とともに消えてしまう問題がありました。現在は修正されています。
• bb.enablefreebuildで色を変えた手術台で「手術を行う」アクションを行えるようになりました。

City Living

• 自分のシムにお誘いがあった際に、わかりにくい状況が発生する問題がありました。同じイベントに「こんなのがあるんだけど…？」のお知らせと本当の招待の2度お誘いがあるケースなどです。よりわかりやすいように修正されました。
• 報酬の特質「利口」を持つシムは、本人が思っているほど利口ではありませんでした。利口さを取り戻させて、毎週の終わりに利口に得た金額を正しく受け取れるようにしました。
  • 投資の失敗が原因と考えられます。CD市場のCDはコンパクトディスクではなかったようです…。
• 「シムの作成」で一部のシャツの裾がスキニージーンズに正しく入れられていなかった問題を修正しました。
  • yfTop_EP03Mesh_OmbreBlueがスキニージーンズとの組み合せで正しく表示されるようになりました。

Seasons

• シムが自宅区画だけでなくどの区画でも新年の抱負を達成できるようになりました。
• 宝くじのホリデーイベントがカレンダーに戻ってきました！夢のように消えてしまうことがなくなりました。
• 「ノーム供養」のノームたちと協議して、ホリデー終了時に自分のシムが区画にいない場合に種のパックを落とすのをやめるように納得させました。
  • 彼らは単にホリデーの喜びを広めたいだけだったのです。…あるいはシムの時代を終わらせて新たに世界を支配するための試みだったのかもしれませんが。どちらも似たようなものです。
• 建物内のアイテムが天気の影響を受ける問題を修正しました。
• フラワーバニーとの契約が更新されて、出演が予定されているすべてのホリデーや行事に姿を現すようになりました。
  • バニーとの契約交渉はふざけた内容でした。要求を何度も釣り上げてきたのです。
    • やむなく、おやじギャグの増発を認めることになりました。
• 「Realm of Magic」をインストールしている場合、「マンドレイク」と「バレリアン」の両植物を寒すぎるときに室内で育てられるようになりました。
• 「ノーム供養」でノームとの関係が悪い場合に壊れないアイテムが壊されることがなくなりました。
  • なぜ彼らを怒らせてしまったのかはわかりませんが、たとえどんなに魔法な生き物でも、壊れない物を壊せるのは反則です。
• 台座のノーム（pedestal_EF18GENgnome）が収穫祭のノーム行事に現れることがなくなりました。
  • 彼はテーブルです。本人もわかっています。自分がノームだなんて幻想を抱いているはずがありません。

Get Famous

• 結婚したセレブシムが同じ部屋にいる際に互いに嫌悪感を示さなくなりました。
  • ですがB級セレブなので仕方ないのです。責めないであげてください。
• エリア移動するごとに、「完璧な評判」を持つ世帯の一員に他の一員が反応することがなくなりました。
  • いくら完璧だからって、何度も褒め殺しする必要はありません。
• 別の区画に移動したことで前回のレビューが中断された場合、製品レビューの撮影が失敗する問題を修正しました。
• 「ウェルスーツ・タレント事務所」と「G.R.A.N.タレント事務所」が営業を再開しました！それぞれの事務所からの仕事が正しく表示されるようになります。
• ウルトラスピード（3）が睡眠ポッドで眠っていて、ペットを飼っているシムでも機能するようになりました。

Island Living

• 臨時アルバイトを完了できない問題を修正しました。
• ほら貝をシムの所持品に入れられない問題を修正しました。
• 釣りの立て看板で「じっくり水を調べる」を行った際の結果を「お知らせボード」の記録で見ることができるようになりました。
• 魚を放した際に、シムの所持品に魚が入るのではなく、正しく水に戻されるようになりました。
• 低品質のグラフィック設定を使用中のプレイヤーの皆さんは、Sulaniの海で本当にイルカが見られることに驚くことになるでしょう。
  
  

Discover University

• ズルをしていないのに大学の学業課題や宿題でズルをとがめられることがなくなりました。
• 学期のプレゼンテーションでアクションが欠けていることがなくなりました。
• 赤ちゃんができたNPCがいる大学寮を読み込む際にエラーコード「104:5ee05594」が発生する問題を修正しました。
• A評価を取るのが簡単すぎるとの一部指摘に対応しました。安定して良い成績を取るには、学業課題を達成しなければならないことを覚えておいてください。
• ゲームデイのサークルイベントに参加中か、「幼稚」、「悪人」、「せっかち」、「ブラザー」のいずれかの特質を持っているのでなければ、学生が自律的に大学の優位性について互いを挑発し合うことがなくなりました。
• 授業前にシムの空腹、体力、膀胱の欲求が自動的に満たされなくなったため、ご注意ください。
• お手伝いロボの機能強化が不正にキャンセルされる問題を修正しました。
• ルームメイトが戻ってくるたびに食べ物を持ち帰ってくることがなくなりました。
  • 腹ペコ学生…いかにもですが、何事にも節度が必要です。
• 他のエリアに移動する際にコンピューター・グラスをオフにできるようになりました。
  • 特別な場面やご近所さんと会う場面ではちょっと恥ずかしいものがありました。ファッションとして選ぶのは自由です…多くは言いません。
• 討論イベントを終えたシムが、ふたたび他の衣装に着替えられるようになりました。
• 学期レポートが必ず講座の最終成績にカウントされるようになりました。
  • なんということでしょう…
• 以下の建築モードのアイテムがラーンウェル・デスク（desk2x1_EP08DORM_set1）に置けなかった問題を修正しました：
  • レックス・ライト - デスク・ピックス社 - lightTableLarge_EP08GENarm_set1、Q-Bik 卓上ムードライト - lightTableLarge_EP08GENcage、ひいお祖父ちゃんのランプ-  lightTableLarge_EP08GEN_set1が配置可能になります。
• “秘密結社のマスク”が「シムの作成」でアンロックされていなかった問題を修正しました。
  • yuAcc_GlassesEP08SecretSocietyMaskとyuAcc_GlassesEP08MasqueradeMaskが想定通りアンロックされるようになっています。
• showerWall_EP08Gen_set1のシャワーでシムが修理しようとするとシャワーが出ることがなくなりました。
• yfBody_EP08DressOveralls_BlackSolidWhiteのカラーパターンの問題が修正されました。
• サッカーチームの課外活動に参加しているか、サッカーボールでリフティングを行った活動的なシムが「運動不足」の緊張のバフを付けることがなくなりました。
• 今後、教育キャリアで昇進するにはすべての昇進条件を満たさなければならなくなります。
• 自転車に乗っているシムを相手にアクションを使おうとすると、アクションを実行中の自シムがルート取りに失敗することがなくなりました。
• シムの所持品に収穫物しかない状態だと「妖精に捧げ物をする」のアクションが使えなくなる問題を修正しました。
• 法律キャリアでレベル5に達することで「シムの作成」で弁護士スーツが正しくアンロックされるようになりました。
• レベル3に機能強化されたロボットが、起動時に自動的にレベル4に強化されることがなくなりました。
• 自転車に乗っているシムとアクションを行うことで、自シムや相手のシム、自転車、ワールドの一部やその他さまざまなオブジェクトやアイテムが消えることがなくなりました。
• 教授を遊びに誘うと、実際に教授が遊びに来るようになりました。
• 自律型ロボがStrangerVilleのストーリーを達成できるようになりました。
• 自律型ロボの「楽しさ」と「社交」の欲求の説明で自律型ロボがシムと呼ばれることがなくなりました。
• 建築モードで自転車（bicycle）を自転車（bike）で検索できるようになりました。
• ティーンのシムがエクソメック・スーツを着られるようになり、見た目も変わるようになりました。
• 最初からヘルメットを着用中のシムが、自転車に乗る際に別のヘルメットに被り替えることがなくなりました。
• 同じ世帯のシム同士は相手の専攻している学位過程を最初から知ることができるようになりました。
• 学位に関連するキャリアで、シムが複数の契約ボーナスを受け取ることがなくなりました。7日間に1度のみ契約ボーナスを受け取れます。
• 「シャワーでウフフなことをする」ことで名声が得られることがなくなりました。
• 「スキャンダラスな訴訟についてお喋りする」ことで楽しさが得られるようになりました。
• 「プレゼンを練習する」アクションをキャンセルすると、正しくアクションがキャンセルされるようになりました。
• 自律型ロボが病気にならなくなりました。
• 自律型ロボが「眠気知らず」の報酬の特質を購入できなくなりました。
• 仮進級中のシムを勉強に誘えるようになりました。
• バスルームのブースで妊娠検査を受けようとして、ルート取りに失敗することがなくなりました。
• 差し押さえ人に所有物を差し押さえないよう頼んだ際に、差し押さえ人の反応が通知されるようになりました。
• 秘密結社を抜けてバフが切れた後に、妖精がシムの周囲に現れることがなくなりました。

Outdoor Retreat

• 近くの物に腰掛けずに、キャンプファイアで物を焼けるようになります。

Spa Day

• シャワータブで「入浴剤を使ってお風呂に入る」と「泥風呂に入る」の選択肢がなかった問題を修正しました。
  • おウチのお風呂で…泥風呂ですか！？うーん…。よっぽど良い配管をお持ちのようですね！
• シムがふたたびスパで自律的にマッサージを受けられるようになりました。
  • 自分にご褒美モード：オン！

Dine Out

• NPCシムがレストランで食事する回数が増えます。
  • 売上アップです！
• エクスペリメント料理を撮った写真を額に入れた際に正しく飾れるようになりました。
• ymTop_GP03Blazer_SolidWhiteBlackのカラーパターンの問題を修正しました。

Vampires

• まだ対応する特典をアンロックしていないヴァンパイアで「感情操作」のアクションを使えなくなりました。

Jungle Adventure

• 一部のオブジェクトをカラーフィルタで正しくフィルタすることができませんでした。フィルタ可能に修正されました。

StrangerVille

• StrangerVilleの曲が「Lin-Zスマートスピーカー」に追加されました。

Realm of Magic

• 魔法使いにオカルト系の目を正しく使用できなかった問題を修正しました。
• グリマーブルックに住んでいない未プレイのNPCが、グリマーブルックに現れて魔法を使うことがなくなりました。
  • おとなりのボブ・パンケーキはヴァンパイアだって？
  • 本当に？そうだと思ったよ！
• ほうき持ちとそうでないシムの間で「決闘場で魔法の決闘を申し込む」が実行された際、決闘が決闘場で行われるようになりました。
• 「知は魔法なり」の特典持ちの魔法使いが「本を3冊読み終える」の願望の目標を達成できるようになりました。
• 一部の魔法使いで、呪文を学んでも「呪文を1つ学ぶ」の目標を達成できない問題を修正しました。
• 「いつでもトランステレポート」を有効にした魔法使いで「洗濯する」ことができるようになりました。
• ペットの使い魔が収集に出かけたまま戻ってこなくなる問題を修正しました。
  • 今は見つけた物をきちんと持ち帰ってくるよい子の使い魔になっています。
  • 収集でほうきしか持ち帰ってこない問題も修正しました。ますますよい子の使い魔です！
• 賢者をチェスの勝負相手に選べるようになりました。
  • あの人たち…ズルをするんですよ。だってこんな酷い負け方あり得ません！
• ランダムな魔法使いでないシムが賢者として現れることがなくなりました。
  • ニセ者は片付きました。ご協力ありがとうございます。
  • …チェスの相手はそのニセ者だったに違いありません。
• 大釜で作った料理が冷蔵庫で残り物として食べられない問題を修正しました。
  • 助かります！大量に余って困ってました。
    • マカロニチーズがおすすめですよ。100点満点、ウソじゃありません。
• 「呪われている」区画にいるシムが、暖炉やコンロを使おうとして毎回火がつくことがなくなりました。
  • アッ…SimGuruMorganがワルそうな笑みを浮かべてます。
• 「Get Famous」がインストールされていると、魔法の国でのサウンドがDel Sol Valleyでのサウンドに聞こえることがある問題を修正しました。
• 「シムの作成」で一部のシャツの裾が正しくズボンに入れられていなかった問題を修正しました。
  • yfTop_GP08ShirtLace、yfTop_GP08BlouseSeeThrough、yfTop_GP08BodysuitVinylがスキニージーンズとの組み合せで正しく表示されるようになりました。
• 魔法使いのシムがおまるのお漏らしや、子供のお漏らし、猫のお漏らしを「ゴシゴシコスール」で片付けられるようになりました。
  • 魔法っていいですね。
• 「シムの作成」で魔法使いのメイクアップの選択肢が重複して表示されることがなくなりました。
  • お気に入りの化粧品を重複して買ってしまうことはありますが、これは行き過ぎでした。
• 「ほうきを必ず使う」を使用中に魔法使いが動けない場所に降りてしまうことがなくなりました。
• 「シムの作成」でyfAcc_WristRightGP08Gemsの表示が長袖シャツと組み合わせるとおかしくなる問題を修正しました。
• いたずら魔法を唱えた魔法使いがいたずらスキルを得られるようになりました。
  • ククク… 素晴らしい…
• 破約の儀式を行った男性シムが頭髪を失ってしまうことがなくなりました。
• yfHair_GP08Braidsがアフロヘアのテクスチャフィルタに正しく表示されるようになりました。
• いたずら魔法が犯罪キャリアのいたずらの日課にカウントされるようになりました。
• 「魔術学と呪文」の願望を持つ魔法使いが曲を書いたあとにリセットされたり、LastExceptionを起こしたりしなくなりました。

Perfect Patio

• 雇ったメイドが仕事をせずに水着に着替えてホットタブに入ってしまう問題を修正しました。
  • 掃除のために呼んだんです…本当ですって！

Romantic Garden

• フリー写真家を含めたフリーランスキャリアのシムが「願いの井戸」で「昇進を願う」ことができなくなりました。
  • 自分が自分の上司のキャリアです。昇進を願うのはヘンでした。
• 自然保護活動家、教育、役者、ファッション・インフルエンサー、軍隊、評論家、ソーシャルメディア、政治家の各キャリアのシムが「願いの井戸」で「昇進を願う」ことができるようになりました。

Backyard

• 「シムの作成」で一部のシャツの裾がスキニージーンズに正しく入れられていなかった問題を修正しました。
  • yfTop_SP08BodysuitLaceがスキニージーンズとの組み合せで正しく表示されるようになりました。

Vintage Glamour

• 執事が指示された仕事をこなせなかった問題を修正しました。
• 執事が幼児をベッドに寝かしつけられない問題を修正しました。
• 執事が自分が空腹でないときに自分に料理を作ることがなくなります。

Moschino

• 写真の感情のオーラをオン・オフできるようになります。
• 撮った写真を生活モードで額に入れると少しぼやけている問題を修正しました。
  • すべてのカメラを修理に出して解決です！
• 1～3階以外の階に三脚を置いて写真を撮ろうとすると、カメラが別の階に移動する問題を修正しました。
• ストリートから「ポーズを指示する」アクションを使うと、アクションが失敗する問題を修正しました。