アップデート：2019年6月18日

アップデート：2019年6月18日 – PC 1.52.100.1020 / Mac 1.52.100.1220

シムズファンの皆さん、

外は暑いですね！それとも、私が汗っかきなだけでしょうか？まあ、あまり気にしないでおきましょう。なんたって今回はお話ししたい素敵な事がいろいろあります！暑い夏の訪れと、まもなく発売される「The Sims 4 Island Living」に備えて、私たちも楽しみな新無料アップデートが配信されます。サングラスをかけて、水着を着たら、さっそく今回のパッチノートに飛び込みましょう！

追加要素

「特質をランダムに選ぶ」ボタン：

「シムの作成」と生活モードでの加齢時のインターフェイスに「特質をランダムに選ぶ」ボタンが追加されました。ぜひクリックしてあげてください。何度でも何度でも何度でも！私自身あきらめかけていましたが、ついに現実のものとなりました。さらば暗黒の日々よ。今後はボタンを1クリックするだけで、シムの性格を素早く決めて「シムの作成」を終えたり、作成するシムにちょっとしたスパイスを加えたりすることができます。もう最高です！本気でこれを待っていたんです。

ラウンジチェア：

皆さん全員（あなたもです！）に無料のラウンジチェアをプレゼント！とっても素敵な「ポータブル・ラウンジチェア」が追加され、プールサイドで背中をあずけてリラックス、夢のくつろぎポジションを取ることができます。ごゆっくり夢のようなシムオリオンを夢見てください。

プライド月間がやってきました！

とてもカラフルな新ファッションを身に着け、胸を張って歩きましょう。私のお気に入りはレインボーカラーのレギンスです。待った、ボディスーツの方かもしれません。そして新ファッションと言えば、「It Gets Better Project」とコラボレーションした新しいTシャツもシムに着せまくっています。…つまり全部がお気に入りです！加えて、家の壁に飾れるプライド・フラッグも各種追加されています。最後に建築好きの皆さん用には、ゲーム内のバスルームのドア・セットもアップデートされて、すべてのバスルーム用ドアにジェンダーフリーのバージョンが含まれるようになりました。カラーパターンもひと通り用意されているので、心おきなくコーディネートをお楽しみいただけます。それでは素敵なプライド月間をお過ごしください！

柱の土台：

高床、さらにはあなたのお家用のハイヒールとも言い換えられます。つまり「ハウスヒール」です。高床式は熱帯だけの専売特許ではありません。あらゆる自然環境の平らな土地から、高い土地、低い土地まで、どんな地形とも相性バツグンです。「建築モード」で他の通常の土台と並べて置かれています。さっそく家に下駄を履かせてあげましょう。

ひさしの延長の延長：

「ひさし」をさらに…延ばせるようになりました。

ドア色の追加：

これはちょっとやり過ぎたかもしれません。ゲーム本編のドアとアーチ全体にわたって計350色の新しい色パターンを追加しました。ライトブラウン、赤みがかったブラウン、ブラウン、ダークブラウン、グレイ、白、黒などでドアの色を合わせたかったなら、今回のアップデートにご満足いただけるはずです！

数種の「区画の特質」を追加：

• 解放的な姿推奨：この新しい施設専用の区画の特質は、シムに…生まれたままの姿になることを推奨します。
• 公共サービスなし：これでどの区画でも、文明に縛られない夢の生活を楽しむことができます。「公共サービスなし」の区画の特質を使用すると、電気水道が使えなくなる一方で、その分、公共料金がかからなくなるメリットがあります。この区画用には、建築モードのカタログで「公共サービスがない間に機能」の但し書きがある既存オブジェクトを探すようにしてください。

幼児のおむつに新カラー：

「ちっちゃなスイマーさん用のばちゃばちゃオムツ」と題していくつかのおむつを追加しました！別に水着として使わなくても構いませんが、デザイン時はそのつもりで考えていました。「Island Living」へ向けた準備というだけでなく、「Seasons」の子供用プールで幼児の水着の選択肢を増やす意味でもお楽しみいただけます。

バックフロート：

プールで水泳中のシムに新しく「バックフロート」のオプションが追加されました。水をクリックして…バックフロートをお試しください。リラックスです。

釣り関連の追加：

準備はいいですか？思いっきり深いところにキャストしますよ…

• 新しい釣りのやり方と釣り場の周りにいるシムと交流するための新しいアクションがいくつか追加されました。
• 新しい釣り関連のソーシャルを使って参考になる情報（UIやメッセージ、メモ帳経由）を受け取り、NPCに釣りをうながすことができます。
• 釣りを一緒に楽しめるようになりました。
• 釣りアクションの調整と自律性の改善で、釣りアクションがさらに効率よく、楽しくなります。
• 釣りスキルのレベルに新アクションが追加されて、高スキルレベルでより嬉しい報酬が手に入るようになります。
• 新しい高スキルの釣りアクション「大きな獲物を釣る」ではよりレアな魚が釣れる確率が上がります。
• レアな釣り場に新しい高スキル用ビジュアル効果が追加されました。
• シムが釣りを指導できるようになりました。
• メモ帳と釣りのエサの情報を含めて、UIで提供される情報が改善されました。
• ワールドごとに固有の魚を釣ることができるように調整し、既存ワールドの一部に釣り場を追加しました。
• 既存の魚のほとんどに新しいエサの好みのシステムを導入しました。このシステムは各魚の釣れる確率に変化をもたらします。

シーリングファンのアップデート：

「Seasons」を所有していてファンがオンになっていれば、シーリングファンで部屋を涼しくできるようになりました。言い忘れていましたが、シーリングファンをオン・オフできるようにもなりました。さらに追加として、濡れたシムを乾かすようにもなりました。

建築モードのシーリング（天井用）アイテムのソート：

建築モードにシーリングアイテムのソートが追加されて、シーリングファンなどを探すのが楽になりました。

泳ぎ関連：

シムの水泳中にイベントが起きるようになりました。足がつったり、水着が脱げたり（大変！）などです。また、水泳がフィットネススキルの上昇にブーストをもたらすようになりました。

アルバイトのアップデート：

そして、（まだ読んでいるなら）最後とはいえ見逃せないのが…すべての既存のアルバイトがティーン限定でなくなりました。シニアがファストフード店で働くことも可能になります。若者がベビーシッターをしてもかまいません。さあご自由に！アルバイトの世界はあなたの思いのままです。おっと、そうでした…最後にもう一つお知らせです：一度にアルバイトを二つ掛け持ちして、シフトを選べるようになります。最高ですね！

そしてここからは想定外対応です…

修正（全般）

• デイケア中は幼児の欲求が必ず満たされた状態になります。
• 外装トリムが平らなラウンド系ブロックに正しく適用されるようになりました。
• 大人のシムが幼児を正しくベッドに入れられるようになりました。一体どんな魔法を使っているのでしょう？私もそのコツを聞きたいです。
• 火に巻かれたシムがプールで無事に自分を消火できるようになりました。潤いのあるお話ですね。
• 「ぐるぐるヤシのシーリングファン」の羽根の傾きが正しい向きになりました。
• 幼児が食べ物を食べ終わる前にベビーチェアから降ろされることがなくなりました。ママ、焦らないで。まだ食べてるよ。
• 好みの性別が、誘惑の選択肢に影響するようになりました。
• 学校に行く際にティーンのシムが普段着に着替えることがなくなりました。本人がそうしたいなら、海パン一丁で学校に行くのだって自由です。
• グループで会話中にシムの一人を誘惑することで、グループ全員の自分に対する恋愛メーターが上昇することがなくなりました。…気まずいシチュエーションでしたね。
• NPCからのタレント・ショーケースとラウンジへの招待で正しい施設に移動するようになりました。
• シムが自宅に移動して自宅区画にロードが完了すると、シムのポートレイトの画像がすべて灰色になっていて、その場にいないように表示されていているのに、ポートレイトにマウスを合わせるとシムが自宅にいると表示される。けれど、どうも家にはいない。目の前にあるのは誰もいない区画で、自分のシムをプレイできない…「というか、ここは本当に自分の家なの？」マップで間違った家を選んだのではないかと疑ってみるものの、「いやいや、どう見てもここは自分の家でしょ。けど、ウチのシムはどこに行ったの？家にいると言われているのに、どこにもいない」…という問題を修正しました。よくわからなかったかもしれませんが、何はともあれ今は修正されているはずです。
• ゴーストが一日に何度も、家に来て一緒に遊ぼうと誘ってくることがなくなりました。我慢について学習し、今後は多くて一日一度に限定されます。
• 地形のペイントがAMD社製グラフィックカードのノートPCモードで正しく機能するようになりました。
• NPCのシムが、あなたが訪問中に区画外に出かけて帰ってきた場合、起床後に突如全裸になりたくなる衝動に駆られることがなくなりました。おかしな問題でした。バグの動画をお見せしたいほどです。

Get Famous

• Del Sol Valley以外でセレブが現れた際に起こる騒ぎをトーンダウンしました。またDel Sol Valley以外でのセレブの出現も少なくなります。これで少し静かになるはずです。
• 陰謀だ！はめられたんだ！本当だ、自分じゃない！許さないぞ！疑う相手を間違ってる。あれはウィルマだ！だからウィルマなんだって！セレブのシムが間違った盗みで責められることがなくなりました。ウィルマのためには、過去に何があったにせよ二人の間の問題が解決することをお祈りしておきます。
• キャプテンΣの撮影コスチュームにニワトリのマスクが含まれなくなりました。酷いファッションセンスでした。
• ファン交流会イベントで「みんなに物語を聞かせる」のアクションのゴールが正しく完了できるようになりました。
• 「表示距離」が「高」に設定されている時に、Del Sol Valleyの地形が消える問題を修正しました。わかっている範囲で、以下のグラフィックカードで問題が起きていました：
  • Intel HD Graphics 3000
  • Intel HD Graphics 4000
  • AMD Radeon R6 Graphics
  • ATI Mobility Radeon HD 5145
  • NVIDIA GT 120
• 「シムの作成」を抜けた後で、Del Sol Valleyのスカイラインのテクスチャーに表示バグがあった問題を修正しました。
• シニアのシムが役者キャリアから退職できなくなりました。これが厳しい現実です。これまでは、「素晴らしい年金を受け取ることができます。ゆっくりとリラックスしましょう」というメッセージで期待させておいて、年金額は0でした。なんてブラックなんでしょう…

Seasons

• ホリデー中に旅行した場合、ホリデー終了後にご近所の家のホリデー飾りが片付けられるようになりました。ご近所の住人が、ホリデー気分を引きずりすぎか、ただ片付けを怠けていたことを認めたようです。どちらにしろ、問題は解決しました。
• シムがイベント中に水やミルクやオレンジジュースを、ガブガブ、ゴクゴク、ガバガバ飲みまくることがなくなりました。飲んでも飲まれるなです。
• 間抜けだったため、ジョギング中のヴァンパイアがジョギング中に傘を差さなくなりました。

Cats & Dogs

• 区画を「猫だまり」にしなくても、野良猫がエサを食べたり猫用トイレを使ったりできるようになりました。ああ、かわいそうなニャンちゃん。もう大丈夫ですからね。
• 既存のシムとセーブデータで、ふたたびペットにお説教できるようになりました。これでビスケットちゃんがカウンターに飛び乗った時に、しっかりと躾けることができます。
• 引き続き対応中ですが、興奮しすぎなペットを落ち着かせる試みが続けられています。プレイヤーが特定のアクションを取った際に、ペットから無数の行動予約が追加されてキューが埋まることがなくなりました。これまでも、他のいくつかの修正とともにこの問題について取り組んできましたが、あちこちで新しい発生が確認されては問題が再燃し続けてきました。今回の修正が上手くいくことを願っています。
• 近くに子犬や子猫がいることで、シムのお風呂やシャワーが邪魔されることがなくなりました。わざとやっていたわけではありません。
• シムが「カントリーカーテン」のかかったドアを通れるようになりました。

City Living

• 集合住宅にある建築アイテムが、上階から見ると見えなくなることがなくなりました。自分のアイテムがどうなったか気が気でなかったと思います。
• ロマンス・フェスティバルで余計な位置にあった邪魔な植物を取り除きました。
• ヤードセール中のストリート・ギャラリーのオブジェクトから絵画を購入できるようになりました。
• これはちょっと複雑です：「おしゃべりジョン」と「おしゃべり便器0」で、トイレが壊れているにも関わらず、子供のシムが「使用＆マッサージ」のアクションをすると効果音がエンドレスループすることがなくなりました。真顔でこれを書き切ったSimGuruJillに拍手を！
• 土台がペントハウスの床を切り取ることがなくなりました。
• ふたたびコーヒーとお茶を安全に飲めるようになりました。シムが熱い飲み物を3杯飲んでから家に帰ると、「死にそうな暑さ！」のバフが付いて死ぬことがなくなります。

Get Together

• メンバー0人のクラブが、クラブパネルに残り続けることがなくなりました。これからは自分でお開きになったことに気づき、消えるべきところに消えるようになります。

Get To Work

• 科学者キャリアの同僚が出現するようになりました。ええ、あなたに会えなくて寂しかったそうですよ。
• エイリアンでない赤ちゃんの男親で「母乳を与える」ことができなくなりました。宇宙の神秘、父乳の技を知るのはエイリアンに関わる者だけです。

StrangerVille

• StrangerVilleで犬がおかしな歩き方をする問題を修正しました。
• 軍隊キャリア士官コース一等大尉の日課の「命令する」を完了するのに必要な時間を短くしました。…早口言葉かと思いました。

Jungle Adventure

• Selvadoradaへの休暇で子犬や子猫を置いて行った際に、何度も通知を受け取ることがなくなりました。

Vampires

• 2019年4月のパッチ以前のセーブデータで、ヴァンパイアのシムがグランドマスターになった際にふたたびポイントを獲得できるようになりました。
• 「許可を求めた」後に、NPCからブラッドを飲むことを不当に責められることがなくなりました。礼儀正しく尋ねて、いいですよと言われた後に、やっぱり駄目だなんて…どうしろと言うんでしょう？
• 「完全日光耐性」のヴァンパイアが太陽の下を歩く際に傘を差すことがなくなりました。堂々と歩きましょう！
• 「パワーリセット薬」を飲んだ後でポイントを割り振ろうとした際に起きる問題を修正しました。選択肢がグレーになることなく、正しくポイントを割り振れるようになっているはずです。
• ヴァンパイアが治ったシムの体温が変化するようになりました。うわっ、なんでそんなに冷たいの！？

Laundry Day

• シムがランドリーバッグを正しく持つようになりました。ところでランドリーバッグの正しい持ち方って何…？ご安心ください。前よりは良い持ち方になっています。

最後にまとめのひと言：さっそくプレイをお楽しみください！この夏のアップデートにご満足いただけることを願っています。皆さんの今日が素敵な一日となりますように。

笑顔を絶やさずお過ごしください。

-SimGuruJill