アップデート：2019年11月12日（PC版1.58.63.1010・Mac版1.58.63.1210）

アップデート：2019年11月12日（PC版1.58.63.1010・Mac版1.58.63.1210）

素敵な秋がやってきました！ホリデーシーズンの到来を祝って、「シムの作成」に新しいホリデーアイテムが追加されています。目を引くエントランスや屋内空間を生み出せる、多階層の柱の新機能も加わっています。またオプションパネルでUIスケールにも対応して、UIのさらなるカスタマイズが可能になっています。どんな「The Sims 4」コンテンツが配信や予定されているか知りたいなら？起動時に表示される新しいメインメニューのメッセージで、「The Sims 4」の最新コンテンツや人気コンテンツについて簡単に知ることができます。以上に加えて、皆さんのシムズライフがさらに快適となるよう、バグやコミュニティーで報告された問題点なども修正されています。

-SimGuruSteph

新要素・改善要素

多階層の柱
I「多階層の柱」が正しい呼び方かはわかりません。むしろ「高さを変えられる柱」と呼ぶべきでしょうか。ともあれ、建築カタログから柱を設置し、天辺のハンドルを上下にクリック＆ドラッグすることで、柱のサイズを変更できます。一部には高さの上限があり、一部は…100mくらいにまでなるかもしれません。

UIスケール
「オプション」メニューの「UIスケール」で新たに追加された機能です！4Kでプレイしていて、小さなUIの表示悩まされてはいませんか？あるいは、10m以上離れてUIをきちんと読みたいと思ってはいませんか？その他に好みに合わせてUIのサイズをカスタマイズしたいと思っている皆さん！便利です。オプションパネルから「ゲームオプション」を開き、「アクセシビリティ」を選択してください。UIが画面からはみ出ないよう、スライダーの赤の部分は避けておいてください。もちろん冒険が大好きな方なら、試すのは自由です！問題が起きてしまった場合は、いつでもリセットできます。オプションパネルから設定をおこなうか、Ctrl+UでUIを標準のサイズに戻せます！

メインメニューの新メッセージ
皆さんに常に「The Sims 4」の最新をお伝えできるように、メインメニューに最新と人気のシムズコンテンツをご紹介する機能を追加しました。無料コンテンツをチェックしたり、最新アップデートや今後のリリースの情報、最新のブログ記事、その他いろいろをご覧いただいたりすることができます！

新ファッション
「ホリデーシーズンパック」に新しい子供用と幼児用衣服を追加しました！「ホリデーシーズンパック」をまだゲームに導入してなければ、メインメニューでアイコンをクリックして、この無料パックをダウンロードしてください！その後、「シムの作成」に移動して、「ホリデー」のフィルターを選択することで、新アイテムを見ることができます。子供用には、男の子用の上着と女の子用の上着、ウィンターブーツが追加されています！幼児用には、男の子用衣装と女の子衣装、そして靴が追加されています！またはスタイルルックを開いて、SimGuruMorganの作成した素敵な新ルックを選ぶこともできます！

音楽
ヒップホップ・ラジオ局を誰でも聞けるようにしました！つまり「Get Famous」限定ではなくなります。ですが、「Get Famous」専用のBGMは「Get Famous」でしか聴けません。

今回のアップデートでは、以下の曲を追加しました：

“BMO”
Performed by Ari Lennox
Written by Courtney Salter, Damon Coleman, Ron Gilmore, Jr., Anthony Parrino and Galt MacDermot
Published by Ari Lennox Publishing Designee (BMI), Damon Coleman Publishing Designee, Ron Gilmore Music (BMI), Kobalt Music Services America o/b/o Elite That’s Me Publishing and Third Side America o/b/o MacDermot Music
Contains a sample of “Space” by Galt MacDermot
Recording courtesy of Dreamville/Interscope Records under license from Universal Music Enterprises and Third Side Music o/b/o Kilmarnock Records

“Big Moe”
Performed by Beau Young Prince
Written by Jaimy Lageweg and Beau Young
Published by Jailo Music and Rough Trade Songs
Recording courtesy of Def Jam Recordings under license from Universal Music Enterprises

“Dumbstruck”
Performed by Ceraadi
Written by Emaza Gibson, Saiyr Gibson and Troy Johnson
Published by Emaza Gibson Publishing Designee, Saiyr Gibson Publishing Designee and Sony/ATV Tunes o/b/o Margetts Road Music/Noni Zuri Music
Recording courtesy of Roc Nation under license from Universal Music Enterprises

“Good Life”
Performed by RDGLDGRN & Daniela
Written by David Lichens, Pierre Desrosiers, Andrei Busuioceanu and Marcus Parham
Published by Songs of Kobalt Music Publishing o/b/o Fungai Music (BMI) and Warner Chappell
Recording courtesy of RDGLDGRN

“Block List”
Performed by Rico Nasty
Written by Maria Kelly and Mark Nilan
Published by Kobalt Music Services America o/b/o Artist Publishing Group West (ASCAP)/Artist 101 Publishing Group (BMI)
Recording courtesy of APG/Atlantic Recording Corp. by arrangement with Warner Music Group Video Game Licensing
“Litest”
Written and Performed by DJDTP

お楽しみください！


修正とアップデート

The Sims 4

• フルーツケーキが嫌いなシムが、他のすべての食べ物を嫌うことがなくなりました。一方、フルーツケーキの好きなシムが、「悪い」品質の食べ物をおいしく食べることがなくなりました。
  • …悪いのはだいたいフルーツケーキのせいだと思って間違いありません。
    • 異議あり！やっぱりウソです…
• 全年齢の「料理を取る」、「食べ物をあげる」で空腹がすべて満たされるようになりました。赤ちゃん100人チャレンジに役に立つことを願っています！
• コーヒーメーカーやティーポットから注いだカップのダメになった見た目の効果が取り除かれるようになりました。
• グリルで作った料理を所持品ではなく、正しくテーブルに置くようになりました。
• PC版の32ビット、64ビット両モードで、「地形の操作」ブラシと消しゴムカーソルが全地形で表示されるようになりました。
• ドリンクトレイ（「Spa Day」、「Backyard Stuff」で登場）でフレッシュなドリンクを取れるようになりました。ドリンクトレイからの「飲み物を取る」アクションで間違ったメッセージが表示されなくなりました。
• 「ワールドの管理」の「その他の世帯」タブに子供だけの世帯が置かれることがなくなりました。
  • これからはきちんと面倒を見られます。
• 何もしていないシムが、やたらと水を飲まなくなりました。
  • 今後は正しく水分補給されるようになります。
• 「顔」または「すべて」以外のシムの要素をランダム化した際に、スキンの詳細設定が消えることがなくなりました。
• 庭師でないNPCのシムが、区画から野生植物を自動で取り除かなくなりました。
• 接ぎ木時に「レア」と「珍しい」の収穫物ができる確率が上がりました。
• 建築モードの検索欄への入力で、「Text Field」のフレーズの表示がおかしくなる問題を修正しました。
  • なんとも不気味な問題でした。
• 「食事に呼ぶ」で食事を開始したシムが、食事中にダイニングテーブルを離れることがなくなりました。
• シンクや皿洗い機の上に棚があると皿を洗うことや、皿洗い機を使うことができなかった問題を修正しました。
• 子供の眉毛をブロンドに設定すると、色がブラウンに設定されていた問題を修正しました。
  • プレイヤーが設定した通りに眉と髪の色がマッチするようになります。
• シャワーを浴びてから幼児をお風呂に入れると、大人のシムが衣服を着替え続ける問題を修正しました。
• 「UIの撮影」設定を有効にしてスクリーンショットを撮っても、実際にUIが撮影されていなかった問題を修正しました。
• ペットや幼児を抱いている時に、 「ここに降ろす」が使えなかった問題を修正しました。
  • 本当は一生抱っこしていたいんですけれどね…
• 達成前にプレイヤーが他のアクションをキューに予約すると、電話から「請求書の支払い」を行うアクションが達成済みにならない問題を修正しました。
• 「ノートPCモード」でゲームのライティング（照明）が改善されました。
• bb.moveobjectsチートを使用した際、壁を動かすことで離れた棚の上のアイテムが削除されることがなくなりました。
• 全スキルを最大にした幼児で成長時に「スーパー幼児」の特質を受け取れない問題を修正しました。
• 幼児の特質は成長後表示されなくなりました。
• 「名家」の願望が適切な条件を完了することで達成可能になりました。
• ギャラリーから区画を設置した際に、地形のペイントが維持されるようになりました。
• Assets yfBody_EP06DressFur_GoldGreen、yfBody_GP07DressWestern_FlowerOrange、yfBody_EP03TankStrappy_ElephantAquaCreamが、各種の靴のスタイルに合うようアップデートされました。
• 売店の売り子がシムの暖炉を、謎の場所への秘密のポータルとして使用することがなくなりました。
• シムの所持品とワールドでの感情的な彫刻のサムネイル画像が統一されました。
• 「結婚する…」の気まぐれが、結婚することで正しく達成されるようになりました。実績達成です！
• シムがより真面目に本棚に本を片付けるようになります。
• 集中したシムは、レベル6以降ハッキングに戻れるようになります。
• ランダムにコスプレを思いつき、耳をとがらせたシムが、コスプレ終了時に元の姿に戻るようになります。
• 「ネイチャーウェルカム！」アーチゲートの金属の開閉音が取り除かれました。
• 「極上」の魚を獲ることが、釣り名人の願望の「大物を6回釣り上げる」のタスクにカウントされるようになりました。
• 高さを上げたブロックの2階に階段を作った際、支えのための階段下の壁が不要となり、そこをシムが通れるようになりました。
• 自宅区画に地形の操作ツールを使用後、シムが家の中に戻れるようになりました。
• プレイヤーの許可なくシムが自分の所持品からアイテムを取り出すことがなくなりました。
• ギャラリーにアップロードされたエイリアンの擬装とヴァンパイアの闇の住人形態で、パックとカスタムコンテンツの使用が正しくマークされるようになりました。
• 立っているシムと座っているシムが自律的に交流するようになりました。
• 区画を移動することで、（特に2階以上の）階段が勝手に非表示でなくなることがなくなりました。
• シムのアゴとの干渉が目立たないように、イスラム文化をテーマにしたアイテムを更新しました。
• エプロンの上着がよりスムーズな見た目になるよう更新されました。
• シムが自分の恋人が別の恋人を見つけた際に、前より思いやりを示さなくなり、祝福することがなくなりました。
• 「地質調査協会に送る」でコレクションアイテムを受け取るのにコンピューターまで送ることがなくなりました。
• 地面に設置されたガラス屋根を（入れる道が作られていれば）通行可能になりました。
• 「シムの作成」で「双子をランダムに選ぶ」際に、プレイヤーの設定した耳と鼻の形が引き継がれるようになりました。
• 行動予約のキューからアクションが消えなくなる問題を修正しました。
• 品質「普通」のミステリー小説を売った際に報酬を得られるようになりました。
• 料理の本とバーテンダーの本でコピーのアクションが使えるようになりました。
• 恋愛関係がなく互いを嫌っているシムが、情熱的なキスで挨拶しなくなりました。…普通ですよね！？
• 幼児用ベッドとラウンジチェアでの子供の座った状態から立った状態への遷移でのクリッピング（モデル同士の重なり）が抑えられました。
• 特典と特質によるバフが移動後も維持されるようになりました。
• 階段の下の地形が操作されている場合、階段下の壁が満たされるようになりました。
• シムの所持品が使用中にリセットされて一番上に移動することがなくなりました。
• 「エレクトリカル・アーティスト」のホバーヒントのテキストが正しい内容に更新されました。
• 手すりが壁にめり込む問題を修正しました。
• 階段の踊り場の手すりで、支柱が抜けていたり、おかしな見た目の部分が生じたりすることがなくなりました。
• 眉のサムネイル画像の使用で誤った色見本が表示されることがなくなりました。
• ゲームオプションの音楽でアーティスト名が切れて表示されなくなりました。
• 襟付きジーンズジャケットの各種髪型との干渉が抑えられました。
• 地形を操作した際にフェンスの支柱が更新されるようになりました。
• 水泳中に幼児への「様子を見る」のアクションを行えるようになりました。
• 周囲を囲まれた中庭に設置されたステップで自動的に階段の一部が削除されることがなくなりました。
• すでに休暇中のシムで「休暇を取る」、「病欠を連絡する」が選択肢から外されました。
• ティーンのシムに大人の「ウフフ」のバフが付くことがなくなりました。
• 公園の折りたたみテーブルを所持品に入れられるようになりました。
• 建築モードの説明テキストの中の壁の高さアイコンが、正しい壁の高さになるようになりました。
• ゲーム中にエラーコード102またはエラーコード139の発生につながることがある問題を修正しました。

仕事場に行こう

• 手術台に回された患者が手術中に出ていくことがなくなりました。
• シムが同時に2つのオカルト性を持つことがなくなりました。具体的にはヴァンパイアとエイリアンです。

Get Together

• 換気口が設置されている場合、屋内プールや池の上の部屋に湯気が溜まることがなくなりました。
• 販売ディスプレイに置いた際に本の表紙が変わることがなくなりました。
• 長い文章が入るように、クラブパネルのテキスト枠のサイズが拡大されました。

City Living

• フェスティバルに参加中のNPCシムが、フェスティバルに相応しくない衣服を着ていることがなくなりました。
• 「Outdoor Retreat」と「City Living」を所有しているプレイヤーがSan Myshunoの集合住宅で「雲を眺めてもらう」のアクションを使えなかった問題を修正しました。
• 区画の地下階を見ている際に、カメラが正しくズームできなかった問題を修正しました。
• カウンターとキャビネットの価格が、建築モードのカタログの他のアイテムとともに一貫して更新されるようになりました。
• Sulaniでレンタル区画の選択肢をなくしました。
• 「政策を訴える」の日課が「政治方針を訴える」のアクションで達成されるようになりました。

Cats & Dogs

• 野良犬がすべて大型犬であった問題を修正しました。今後はすべてのサイズが登場します。
• 灯台でのウフフなスポットが営業を再開しました。
• 「商売上手」の特質を持つシムが、ペット用薬を完成させられるようになりました。
• 「Dr. マギヒールのオペレーションマチック3000」がインスタントアップグレードですぐに更新できるようになりました。
• ブレザーの上着のボトムスとの重なりが改善されました
• 犬が無理なのにキャットワンドを隠そうとして、おかしな形に体を伸ばすことがなくなりました。
• ショートパンツと各種トップスの組み合わせ、特にyfBottom_EP04Shortsで表示の重なりの問題が改善されました。
• オプションパネルで表示距離を変えると、ワールドのレンガ塀が真っ白になることがなくなりました。

シーズン

• トリック・オア・トリートの設定されたホリデーシーズンに、子供とティーンのシムがドアをノックしに現れるようになりました。
  • 課外活動のスカウトの報酬が正しく贈られていなかった問題を修正しました。
    • 建築モードでアンロックされるのではなく、シムの所持品に報酬が渡されます。
• ギークコンのフェスティバルで雨が降りにくくなりました。これでコンピューターが壊れにくくなるはずです！
• 自宅区画で、落ち葉から遠く離れているのに「落ち葉をかき集める」ことができていた問題を修正しました。
• 「シムの作成」で猫のミックス品種がふたたび機能するようになりました。やりましたね！
• カレンダーに登録したパーティーが正しく機能して開催されるようになりました。
• グラフィック設定が「低品質」の時にスカウトの制服を着たシムのテクスチャ品質が改善しました。

Get Famous

• キャリアに就いているシムの仕事時間中に鍵を渡されたシムが訪問してきた際に、仕事をサボったり、早退したりするかどうか訊かれなくなりました。
• 「ファン交流会」イベントで「シム達を同時に踊らせる」のゴールが、自分のシムと他のシムを同時に踊らせることで達成可能になりました。
• 「タレント・ショーケース」のイベントが、間違った場所で開かれることがなくなりました。
• 本購入選択での演劇論第3巻のホバーヒントの内容が更新されました。
• 動画ステーションで作成した動画の品質表示のツールヒントのテキスト色が紫になりました。
  • これで統一です！
• ラジオがうるさすぎる？「ミックスマスター音楽制作ステーション」で作成した音楽を聴いた後に、ラジオの音量を調節できるようになりました。

Island Living

• 「プライベートハウス」の区画の特質を持つ区画で開かれたカヴァ・パーティーに招かれていないシムが現れることがなくなりました。
  • これは私のパーティー。あなたは招かれざる客だ！
• デートに出かける際にビーチの施設区画を選択可能になりました。
  • ロマンチックな時をお楽しみください！
• Sulaniの自然保護活動家キャリアのタスクでサンプルを採る際、分析後にサンプルがシムの所持品から消えることがなくなりました。
• 人魚が水分補給の欲求を満たした後に「乾燥ウロコ」のバフが消えない問題を修正しました。
• 人魚の子供がバスタブ内で「お風呂に入る」ことができない問題を修正しました。
  • 広い海に慣れている人魚の子供たちは、狭いバスタブが不満だったようです…
• 伝統的な巻きスカートがトップスと干渉しにくくなりました。
• 水泳中に「シムの作成」でティーンの人魚シムを成長させると人魚の特質が消える問題を修正しました。
• 自然保護活動家キャリアでレベル10以降もキャリアの昇進が起こるようになりました。
• 「Island Living」でウォーターフロントの区画を整地した際に、地形のペイントが取り除かれるようになりました。
• ゴーグルで意味の分からないヘンな影ができなくなりました。
• ココナッツを冷蔵庫にしまえるようになりました。イェーイ！
• 人魚のようにぐるっと泳ぐことで人間のシムが自分を人魚と勘違いすることがなくなりました。
• シムがダイビングナイフを持っている際に、昇進課題を完了できるようになりました。
• シムが魚を海に戻せるようになりました。
• 「マスターシェフ」の特質を持つシムが、ダメになる料理を作ることがなくなりました。
• 「太陽に愛された」のバフのアイコンが正しくなりました。
• 円形ブロックの高床の柱が消えていることがなくなりました。
• 床照明付きの区画の設計図を適用すると、床照明が建物とフロートの下に配置されることがなくなりました。重力がより正しく働きます。
• 柱の土台（高床）の影が正しく表示されるようになりました。
• ギャラリーから一部の区画を設置する際にゲームがクラッシュすることがなくなりました。
• 検索バーで出てこなかったテレビ台が表示されるようになりました。検索で表示されなければ、何がなかったかなんてわかりませんよね。…わかっているという皆さん、今は修正されています！
• ギャラリーから導入したペントハウスですべてのアイテムが正しく配置されるようになりました。
• 建築モードでカーソルに表示されなかった一部の家具が、正しく表示されるようになりました。
• ベッドを占有できるシムは一人のみになりました。他のシムにベッドを奪われる心配なく、ちゃんと安心して眠れるようになりました。
• 「シムの作成」で選択したタトゥーにより、自動的に衣服が再適用されることがなくなりました。
• 暑い季節の服と寒い季節の服のカテゴリーの再選択時にタトゥーがフィルターされることがなくなりました。
• ドローンから配信を行う際に、ジェットのビジュアル効果が正しく表示されるようになりました。
• 柱の土台（高床）の家で火事があった際に、地面が焼け焦げたビジュアル効果が表示されなくなりました。
• U字型の階段で階をつなぐと階段のステップが一部消えてしまうことがなくなりました！
• 人魚のシムが人魚のアクションを取っている際に、専用の泳ぎの待機モーションを行うようになりました。
• ガイコツになった人魚のシムが入浴できるようになりました。ホネをしっかり磨きましょう。
• お気に入りの水上乗り物を設定した際に、正しい設定が行われるようになりました。
• ギャラリーから「フローティング・モダン」に配置された植物が、おかしな配置になることがなくなりました。
• 雨の時に「島のご近所の歓迎」でプレイヤー世帯に持ってきたカヴァ・ボウルを地面に置かずに持ったままでいるようになりました。

Dine Out

• 一部のエクスペリメント料理のテクスチャを修正しました。
  • お客さま、「エアルーム野菜のグレーズド・バンブーロール」、「真珠卵のコア入り宇宙タコス」、「フリーレンジ・シグザム・ピットビースト」が注文したのと異なる見た目であったことをお詫びいたします。
• レストランの看板を囲むおかしな四角い影が表示されることがなくなりました。もう角は立っていません。

Vampires

• ヴァンパイアのシムが了解を得たシムからブラッドを飲んだ際に怒られることがなくなりました。
• ヴァンパイアのシムで「シムを変更する」アクションを使った際に、「シムの作成」の顔カテゴリーの選択肢が欠けていることがなくなりました。
• ヴァンパイアがサマータイムに対応し、遊びに誘った際に起きているようになりました。
• ギャラリーにアップロードされたヴァンパイアの闇の住人形態で、カスタムコンテンツとパックの使用が正しくマークされるようになりました

Parenthood

• 近くに幼児・子供・ティーンのシムがいない時に、大人のシムが子供番組を見ることが少なくなりました。

Realm Of Magic

• 血統の特質を持つ魔法使いが「巨匠」のランクに到達した際に、ランクがリセットされることがなくなりました。
• 魔法薬を売ってシムオリオンに変えられるようになりました。
  • 大儲けです！
• 「情緒安定の薬」でシムから想定外のバフを取り除けてしまう問題を修正しました。
• 建築モードで「魅力的なタイル」の色見本に重複するものがあるのを修正しました。
• 大釜で料理や調合をおこなうと建築モードで売り値が変わることがなくなりました。
• 呪い解除の薬を飲む際に薬を飲むアニメーションが行われるようになりました。
• テレポートのアニメーションが途中で途切れることがなくなりました。
• シムが水から上がる際に、オーブの使い魔が場所を突然変えることがなくなりました。
• 他の「シムの作成」のアイテムと干渉が起きにくいよう、2つのネックレスが更新されました。
• ブーツの上にズボンのテクスチャが表示されなくなりました。
• 「シムの作成」で上腕の腕輪が正しく表示されるようになりました。

Cool Kitchen Stuff

• アイスクリームの「残り物を取る」アクションが削除されました。想定外のアクションだったのはもちろん…アイスクリームが残るわけがありません！私ならペロリと食べちゃいます！

Spooky Stuff

• ホラーパーティーが「パーティー好き」の願望でカウントされるようになりました。

Moschino Stuff

• 写真撮影モードでゲームがフリーズすることがある問題を修正しました。
• 「シムの写真を撮る」を使用した際に、会ったことのないシムが選択肢に現れることがなくなりました。