人生をプレイしよう！愛を込めてプレイしよう！

シムズファンの皆さん、プライド月間おめでとうございます！ 

いま世界では、「プライド月間」を祝う意味がこれまで以上になく大切になっています。また今は過去を振り返り、よく考えるに適した時でもあります。いま現在、私たちのすべてが、現実において精神的に辛い時を過ごしています。黒人コミュニティが社会システムのもたらす差別に直面し、COVID-19により人々が距離を取らなければならない中、プライド月間を祝うことは複雑な心境かもしれません。けれど私たちは誰一人孤独ではありません。皆でコミュニティなのです。

この月も、その次の月も、あらゆる場面において「平等性」を支持していくことが重要になります。「ザ・シムズ」シリーズは、より優しく、人々が手を取り合い、互いを尊重して、自分を自由にさらけ出せるような、あるべき世界を生み出すことを目指しています。私たちはバーチャルにおいても現実においても、多様性に満ち、寛容な世界こそがより良い世界だと信じています。私たちのコミュニティは、この星のすべてに生きる、一人一人が素晴らしく、美しい人々によって構成されています。そして「The Sims 4」は、それを反映したものでなければなりません。それ以外はあり得ません。私たちは自らの意志を持って、たゆまず、その最前線を切り拓くことに努めています。ザ・シムズはあなたのアイデンティティ、人間関係、好みを自由に試せる、安全な場所です。このゲームが、皆さんが自身をさらけ出し、可能性を追求し、人生を楽しく遊ぶ助けとなることを、私たちは願っています。ザ・シムズ制作チームは、プライドをもってLGBTQ+コミュニティを祝福します。

今年は例年とは少し違うかもしれません。けれど、「プライド」の精神を持ち続けることは変わらず大切です。「The Sims 4」の中においても、外においても、私たちは力を合わせます。今年は、皆さんを第1回バーチャル「シムズ・プライド」にご招待します。アイコンにプライド・テーマのアイコンを使うことから、私たちの仲間であるLGBTQ+のシムズファンのライブストリーミングまで、全チャンネルでLGBTQ+のシムズコミュニティにスポットライトを当てます。ぜひチャンネルに参加して、皆さん仲間のプレイヤーたちを応援してください。

6月15日から、「バーチャル・プライド・パレード」が幕を開けます。皆さん自慢のシムズ・プライド・スタイルを#SimsPride2020のタグでソーシャルメディアと「ギャラリー」にご投稿ください。選ばれた作品は「ザ・シムズ・プライド・セレブレーション・イベント」と今月末の集合写真で紹介されます（※1）。皆さんのシムを最高のプライド・ファッションで着飾ったり、新しいM·A·Cのメイクアップ（※2）を試したりして、ショーの舞台をさっそうと歩く準備を整えておきましょう。シムのアップロードの受付は6月29日までです。そして6月30日、ザ・シムズのTwitchチャンネルでYouTuberのEnglishSimmerを司会に迎えて、「バーチャル・プライド・パレード」のライブストリーミングが配信されます。

あなたのすべてを自由にさらけ出しましょう。ありのままのあなたで。自分に誇りを抱きましょう。たどってきた過去を、そしてお互いを尊重してください。あなたが誰をどのように愛していても。あなたが女性であれ、男性であれ、それ以外の何か、あるいはその両方であれ、胸を張ってください。人生をプレイしましょう。愛を込めてプレイしましょう。 

ぜひ「ザ・シムズ」フォーラムでシムズ・プライドのスタイルを見せ合ったり、プライドの話題を話し合ったりしてください（#SimsPride2020のタグもお忘れなく！）。バーチャル・プライドのTwitter、Instagram、TikTokのフォローや、Facebookでの「いいね」、YouTubeでのチャンネル登録もお忘れなく。「The Sims 4」ニュースレターにも登録して、最新情報をすかさずゲットしてください。

（※1）ギャラリーから選ばれるシムでは、カスタムコンテンツは使用されません。

（※2）プレイには「The Sims 4」ゲーム本編（別売）と、すべてのゲームアップデートの適用が必要です。