共同制作アイテムパックのタイトル決定にご協力ください！
2017-09-07
SimGuruGraham
シムズファンの皆さん、ようこそ！共同制作企画のアイテムパックの開発は順調に進んでおり、正式タイトルを決定する時期となりました。本企画について初めて知ったという方のためにご説明すると、この投票は、アイテムパックの開発を進めるにあたっての5回目の投票になります。前回の投票結果については、こちらをご覧ください。本企画もついに本格的な制作段階に移りました。つまり、ゲームに選択肢を導入するべく数々の機能の作成に奮闘しているということです…が、それについては後ほどお話しすることにしましょう。
今回は、選び抜かれた4つのタイトル候補の中から投票してください。これらのタイトルは、各パックで私たちが行うのと同様の慎重なプロセスを経て選出されました。選出プロセスは、初期リストを作るためにプロデューサーとマーケティングチームのメンバーがアイディアを出し合うことから始まります。その中から、良いと思われるいくつかのタイトルに絞られます。そして、この候補リストが社内のビジネスグループのゴーサインを得たら、私たちは「The Sims」が販売されている世界各地域のEAチームにコンタクトをとります。EAチームは、翻訳がタイトルの意図を保持しているか、また、文化的・言語的に予期しない問題を引き起こさないか確認するための最終的なチェックを手伝ってくれます。
これらのプロセスを経て、私たちは本アイテムパックのタイトル候補を4つに絞りました。投票は世界全地域を対象に実施されます。皆さんのご意見をぜひお聞かせください！
投票期間は2017年9月8日10AM PTまでです。
https://www.surveymonkey.com/r/PackTitleVote
タイトル選別時に最も大きな基準としたのは、そのタイトルが、パックのコンテンツを上手く表しており、プレイヤーの皆さんの注意を引くことができるかということです。アイテムパックは、その他の「The Sims」のパックと比べてより特定のプレイ要素に特化したパックとなっているため、タイトルもより直接的で内容を如実に表すものとなる傾向があります。先日リリースされた「Toddler Stuff」は、パックに含まれる要素に興味があるかどうか皆さんが即座に判断できるタイトルの良い例です。さらにカタログを遡って見てみましょう。「Cool Kitchen Stuff」では、ゲームプレイとスタイルをタイトルに込めるべく、熟考を重ねました。「Cool」はアイスクリームマシンが連想させる涼しさから借り、「Kitchen」は今回のストーリーが展開する、場所を指しています。2つの意味を含むこのタイトルは、他の言語では的確に表現されていたでしょうか？
今回投票を実施するにあたって、候補として検討はしたものの投票ラウンドには残ることができなかった2つの愉快なタイトル案をご紹介しようと思います。まずは、「Stuffy McStuff Pack」です。このタイトルは最終候補に向けてかなりいい線まで行きました。意味が分からないという方は、「Boaty McBoatface」をインターネットで検索してみてください。きっと笑えます。このタイトル案には、「ザ・シムズ」シリーズの特徴として広く知られている風刺的で大衆的なユーモアが組み込まれているものの、パッと見ただけではパックの内容が分からないという結論に至りました。そして、コミュニティーに焦点を当てたこの企画を象徴するタイトルはどうかというアイデアから、「Player Choice Stuff」というタイトル案も出ました。しかし結局、本企画に参加していない方には排他的に感じられるかもしれないのと、プレイヤーの皆さんが数年後に本パックの成り立ちを見ようとしても、専用の特集サイトがないということから見送られました。
その他のニュースとして、現在パックの開発は山場を迎えているということをお伝えします。つい先週、私たちは正式に「制作」段階に入りました。つまり、すべての部門がパックに含まれる新機能に精力的に取り組んでいるところです。それまでは、「プリプロダクション」と呼ばれる段階にありました。この段階は、4月に本企画に関する最初の発表が行われたときにスタートしました。プリプロダクションでは、制作がスムーズにいくよう、制作内容の計画を徹底的に立てるためのあらゆる作業を行います。プリプロダクション段階では、デザインやコンセプトアートの制作が行われるほか、新機能実装の計画について話し合うためのミーティングも行われます。制作が進行中ですので、近い内に実際のゲーム画面を公開できることでしょう！
今回の投票が終了すると、本パックに直接影響する内容の投票を皆さんにしていただく機会は、残りあと1回となります。本パックを象徴するパックアイコンの投票は来週実施されますので、ぜひご協力ください。
- パックアイコン投票（9月13日～9月15日）： 複数のアイコンからお気に入りを選ぶ投票です。パックアイコンはボックスアートとゲーム内のカタログで使用します。
FAQで、よくある質問への回答をご覧いただけます。
TwitterとInstagramでフォロー、Facebookで「いいね」、YouTubeでのチャンネル登録もお忘れなく。
お客様はフィードバックまたは素材を送信することで、EAに、EAが同フィードバックまたは素材を、あらゆる形であらゆる用途に用いるのに必要となるすべての権利を明示的に許諾するものとします。皆さまからの投票は本アイテムパックに含まれる内容を決定する上での参考とされますが、最終的決定はEAにより行われます。本パックはこれまでのアイテムパックと同一水準の価格で、本編に追加する別製品としての発売を予定しています。
※プレイには「The Sims 4」ゲーム本編（別売）と、すべてのゲームアップデートの適用が必要です。
