アップデート：2020年12月7日

PC版: 1.69.57.1020 / / Mac版: 1.69.57.1220

コンソール版：Version 1.35

シムズファンの皆さん、ハッピーホリデー！

再び「シムの作成」の時間がやってきました！今回のアップデートでは新しい肌の色調が100種類以上追加されました。また肌の色調とメイクアップ用のカスタマイズ・スライダーが追加されたほか、ゲーム本編の3種類のヘアスタイルが改善されました！

すべての肌の色調には、肌の色調を調整できるスライダーが追加されました。このスライダーを使って、より幅広い選択肢から肌色を選んで楽しむことができます！さらに肌の色調を、暖色系、寒色系、中間、その他でフィルターできるようになりました（オカルト用の肌の色調も含みます）。

新しいメイクアップ・スライダーを使えば、シムをより自分らしく、そして個性的にカスタマイズできます！メイクアップの色合い、色の濃さ、明るさ、透明度を変更できるようになりました。また、必要ないと思わるスライダーについては動かないようにしています。今後も皆さまに最適なゲームプレイ環境を提供できるよう改善を続けてまいります。

これらのカスタマイズの更新に加えて、スライダーを調整した際にカスタムカラーを保存できるようになりました。肌の色調やメイクアップの色をスライダーで調整した後に、「保存」をクリックしてください。自分のカスタムカラーを保存し、自分が選択した設定を、もう一度やり直すことなく利用することができます。

ヘアスタイルのアップデートも追加されました！ゲーム本編の子供用のヘアスタイルをアップデートしました（cfHair_BraidedPonyTail）。また、（cfHair_BraidedPonyTailPlain）の代わりとなる第2弾のヘアスタイルを追加しました。ゲーム本編の男性向けヘアスタイル（ymHair_flatTopTextured）を見間違えるほどアップデートしました！

メインメニューを更新しました！…またしても！この更新の目的は、コンテンツのラインナップが増加し成長を続ける中で、よりまとまりのあるゲーム体験を提供すること、そしてそれぞれのパックに適切なスペースを与えることです。

さらにボーナスとして、ギャラリーをより感動的に改修しました。

-SimGuruGnome & SimGuruRusskii

修正内容：

Sims 4

• スケッチのしすぎでデジタルスケッチパッドが故障した？ご安心ください！デジタルスケッチパッドを使うフリーランスのシムは、突然リセットされることなくデザインを完了できます。
• ハッピーバースデー！シムが正常に年を取るようになりました。齢を重ねるって、いろいろと難しいですね。でもご心配なく。
• 鏡に反射して見えるドア、窓、アーチに隙間が生じる問題を修正しました。鏡よ鏡よ鏡さん。世界で一番美しいシムは誰？
• 釣りスキルを持っていない、または釣りを全くしていないシムは、魚の鑑定に関する通知を受けとりません。釣りは心で楽しむものです。
• 次のキャリアに「休暇を取る」オプションが追加されました。やった！
  
  
  • 庭師（Seasons）
  • 軍隊（StrangerVille）
  • ティーンのためのライフガードや自然保護活動家（Island Living）
  • 法律、教育、エンジニア（Discover University）
  • 公共デザイナー（Eco Lifestyle）。

編集者のルースキーより：このアップデート用に各パックごとに解説を追加したくありませんでした。だってそれじゃあ、まるでロボットみたいじゃないですか。そこで、このセクションですべて箇条書きで説明することにしました。

• 子供シムはもうパジャマのまま学校に行ったりしないでしょう。とはいえ、リモートワークやリモート学習が通常となったいま、パジャマのままで勉強や仕事をするのは日常かもしれませんね。
• スイートエスケープの田舎のトイレの使い心地はもはや最高でもあり、同時に最悪でもあります！…だって１つしかないから。
• ベストセラー作家の願望を持っているシムは、ベストセラーを3つ執筆するタスクを達成できるようになりました。
• サイズ変更したオブジェクトが、ダウンロードしたギャラリーアイテムの一部だった場合、消失する問題を修正しました。
• チャンスカードが繰り返さないようにキャリア（パックに依存するかしないかに関わらず）を変更しました。
• キッチンで幼児を綺麗ににする、もしくは幼児と子供をバスルームのシンクで綺麗にするオプションを誤って追加していました。したがって両オプションを両年齢層から削除しました…どちらもサイズ的に厳しいですよね？フィットしたら奇跡…？考えだしたら夜も眠れません。
• 人工的な地面で雪だるまを作れなくなりました（Seasonsおよび/もしくはSnowy Escapeを保有しているシムズプレイヤー）だって「雪だるま」であって、「床だるま」じゃないですから！
• 過去の各アップデートと同様に、ローカライズチームで全パックと過去のアップデートのテキストを対象に調整・改善・修正が行われています。

Get to Work

• エイリアンシムと交流する際に、エイリアン好きムードレットで明示的に分かるようにしました。「エイリアンを発見した結果」から「エイリアンと対話した結果」に変更しました。
• 手術台の色見本を変更した場合、出産できない問題を修正しました。聞いてください…出産のために病院を1棟貸切ることがあると聞いたことがありますが、これは…本当に驚きでした。

Get Together

• 男性シムは、NPCシムからの電話を受けただけで妊娠しなくなります。

City Living

• NPCシムは、テキストメッセージや電話でフェスティバルに招待するようになりました。個人的には、電話が絶えず鳴り響かない、穏やかで静かな生活は大歓迎です。でもフェスティバルには参加したい！
• 皆さん、喜んでください！ガレージセールが自宅区画や世帯の所持品に関係なく楽しめるようになりました。ガレージセールですよ…青空なんです。お部屋の中のセールじゃないんです。
• シムを信用してアパートの鍵を渡して、ことあるごとに牛乳とジュースを飲みに来られて後悔したことはありませんか？もう、こんな理由のために押しかけられる心配はありません。ご近所づきあいもほどほどが一番です。お味噌を貸し借りできる時代もありましたが。
• オブジェクトに触れても、ギークコンのコンテストに参加するための画面が表示されない問題を修正しました。
• フェスティバルの場所をもう少し明確に表示するようにしました。正確ではない場所が表示される代わりに、「<insert location>の近く」と表示されるようになります。Snowy Escapeフェスティバルでもこのように表示されます。

Cats and Dogs

• ペット用ベッドで寝るように言われた場合、ペットはランダムな場所で寝なくなります。私の世界では、ペットたちは最も快適な場所で眠ることができます。それは私の陰謀…と言われていますが。

Seasons

• シムが雨のシャワーを浴びることができるようになりました…審査員はまだ歌ったり踊ったりしています。
• 「雪かき」をしているときに、他の自律行動を実行しても、シャベルを「失う」ことがなくなりました。
• ご近所のフレンドリーな雪だるまの名前が、ユキンコに変更されました。私が知っていたことはすべて嘘だった…なんてこった！
• ホリデースピリットを重荷に感じたことはありませんか。それとファーザーウィンターがいたるところに現れるようになって、自分の手には負えなくなってきた…と感じることはありませんか？ご安心ください！ファーザーウィンターはホリデーの喜びを広めるために再出しなくなります*。*過去にさかのぼって修正されません。新規のセーブに適用されます。既存のセーブは、時間の経過とともに自動的に修正されます。

Get Famous

• ダックセキュリティーSCR009EスーパーXLスマート金庫はシムが中でウフフなことをしても消失しなくなりました…。ウフフとはロマンチックなことかもしれませんし、夢のようなことかもしれませんし、それほどのことではない可能性も？
• 役者キャリアのNPCがセットに登場せず、依頼を完了できないことがあります。彼らのユニオン代表と話をしたところ、おかしなストライキはやめてくれるそうです。いったい何に対してのストライキだったんでしょう？本当にストライキがあったのでしょうか？…真相は解明されないでしょう。
  

Island Living

• 人魚やその他のオカルトは、ハイブリッドオカルトを作ることができなくなりました。どうやって作っていたのでしょう？なんてことだ、人魚鳥や魔法使いの蜂の話をするのが適切かどうかはわかりません。
• ランダムに生成された人魚のシムは、関連するシムのセーブのいくつかの機能がないと表示されなくなりました。過去にさかのぼっては修正されませんが、新規のセーブに適用されます。
• ラグーン・ルック区画へのピザの配達がすぐに到着するように修正しました。

2x1人魚の海草ピザとソルティラマコンボのSulaniディープラグーンピザです。ご注文はお決まりですか？

<シム語での理路整然とした会話>

はい…ええ…はい…はい…

<シム語での漠然とした会話>

はい、おっしゃるとおりラグーン・ルック区画に宅配可能ですが…

<シム語での詰問>

はい、配達係のシムにはお届けするように指示しています。くれぐれも自分で食べないようにと…ちゃんとお客様にお届けしなさいと。

<シム語での驚愕>

Discover University

• あなたはこんな体験をしたことがありますか？妖精に贈り物をする準備ができたのに、クリスタルを動かすことができない？ご安心ください。贈り物を取り除いて儀式を続行できるようになりました。妖精さんも喜んでいます。
• コンソール版で発生していたヒューマノイド・ロボットの動作モジュールメニューを正しく閉じることができない問題を修正しました。
• ローンが全額返済されたときに、アイテムが差し押さえられる問題を修正しました。差し押さえ人さん、こんなはずじゃあ…こんなはずじゃなかったんだ。
• リサーチ＆討論スキルでレベル3以上のシムは、幼児シムで「説得」できなくなります。
• 秘密結社に参加すると、仮装の秘密結社の仮面が「シムの作成」で適切にロック解除されるようになりました。
• 卓球のプレイ中に、ヤジのアニメーションが自律的に実行されないことがある問題を修正しました。

Eco Lifestyle

• Evergreen Harborのさまざまな区画に移動した際に、公共サービスなしと表示されていないにもかかわらず「公共サービスなし」と通知される問題を修正しました。
• 全エコ調査員と話をしましたが、家電が超効率よくて素晴らしいものにのアップグレードされていれば、エネルギー効率家電罰金を課さないことで合意しました。あれほど努力して、なお罰金？絶対にありえない！
• ゴミ収集箱に飛び込んだ後の通知に、仮テキストが表示される問題を修正しました。
• アメリカーナ・ステーションで音楽が流れるようになりました…予言のとおり。
• 「バッグを身に着けよう」コミュニティプロジェクトがアクティブな場合、区画に現れた死神が部分的に見えなくなることがなくなりました。死神だって協力的なんです！
• 家電製品ゼロライフを謳歌してる？そんなあなたにとっておきのお知らせです！「エコフレンドリー家電」を持っていなくても罰則を受けることがなくなりました。家電なし！罰金なし！

Snowy Escape

• 自動販売機の缶スープや飲み物が腐らなくなりました。買いだめする絶好のチャンス！
• シムは幼児を抱っこしたままハイキングに行くことができなくなりました。
• ヒーターを所持品から直接区画に配置できるようになりました。あらゆるところに暖かさを届けよう！
• 「キヨマツ5-1-2」の履物のルール標識に関する問題を修正しました。履物のルール標識を「キヨマツ5-1-1」と「ワカバノモリ2-4-2」にも追加しました。
• シムが他のシムに対して適切に激怒している場合、激怒の感情がより分かりやすく表現されるようになりました。「そう、私は怒ってるんだ…！やめて！これが激おこ顔だ！」
• スノーボードやスキー中に、いくつかのアニメーションが途切れる問題を修正しました。またスノーボードやスキーで上級スキルを持っているシムが、いつも練習ゲレンデを選択しないように修正しました。
• イジー・ファビュラスのスターシミーランクはシンプルに言って素晴らしすぎたので、表示されている評価から星1つ減点しなければなりません。心配しないで、イジー。私の中では星4つです。だってあなたはめっちゃステキなんですもの。
• ハイキングの目的地が洞窟の祠なのか山の社なのか、散々議論した結果、ついに山の社と呼ぶことに決定しました。
• 「隠しごとの竹すだれ」を修正し、「千言の窓」でカッコよく垂れさがるようになりました。
• NPCシムが永遠とゲレンデを占領することはなくなり、シム全員とゲレンデを楽しんで使うようになりました。
• 移動するたびに新しいメモリーを受け取ったかのように、メモリーパネルでシムがハイライトされる問題を修正しました。
• ロッククライミングスキルがレベル7以上のシムは高い壁を自ら登山できるようになりました（高い！そんなかんじの壁！）自分が苦手なものに向き合わない、なんてことはありません…自主的にね！
• ヤマちゃんがOKかどうか話をしたんです。最初はとりとめのないおしゃべりでしたが、いきなり理由もなくさよならを言われたんです。彼がもう大丈夫だと聞いて安心しました。もう二度とあんなことはしません。ヤマちゃんをハグしてあげてくださいね。
• コモレビ山のお祭りの料理ブースは、お祭り期間中はランダムに閉店しないようになりました。<ギターとピアノ演奏によるイントロ> 閉店時間です。すべての屋台を開店させて、世界中のすべての食べ物を食べつくしましょう…。閉店時間です。ライトをすべて点けて、ヤマちゃんにご挨拶をしてもらいましょう…
• シムの作成アセット「ymHat_EP10HelmetGoggles」が修正されました。首周りに切れ目が表示されないように修正されました。また、このアセットを着用したときに顔面の毛が表示されるように修正しました。

Dine Out

• フォトフレームを試す際に、エクスペリメント料理と同じ画像が表示されなくなりました。
• 鍋料理がレストランメニューに加わりました！鍋料理を食べにレストランに行った日々が恋しいです。私のお気に入りの1つは、器具を運ぶベルトコンベアーです。テーブルに物を置いたままにすることは絶対にないんです。*はふぅ*

Vampires

• ヴァンパイアシムは温度の影響を受けなくなりました。暖炉の灯りで暖をとるために夢中になることがなくなりました。